1
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Dziękuję.

2
00:01:48,490 --> 00:01:49,690
Dziękuję.

3
00:01:49,970 --> 00:01:51,830
Tak bardzo się bałam, że to przegapię.

4
00:01:52,390 --> 00:01:55,810
Miałem zamiar pojechać na górę dziś rano.
Ale potem oczywiście poranny pociąg

5
00:01:55,810 --> 00:01:57,110
byłoby tłoczno.

6
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Co z derbami.

7
00:01:59,370 --> 00:02:01,050
Nie wiedziałbyś, który koń
wygrał.

8
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Derby?

9
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Och, daj mi pomyśleć.

10
00:02:04,650 --> 00:02:06,750
Bardzo się zmartwiłam tym okropnością
biznes.

11
00:02:07,730 --> 00:02:08,728
Może Juju.

12
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Juju drugi.

13
00:02:10,729 --> 00:02:11,770
Nie sądzę, żeby to był Juju.

14
00:02:12,350 --> 00:02:13,550
Mówili, że ma szansę.

15
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Mój komputer twierdzi, że tak.

16
00:02:15,470 --> 00:02:19,110
Zaprogramowałem wszystkie zmienne, tj
dżokej, koń, stan toru,

17
00:02:19,270 --> 00:02:21,850
wszystko i za każdym razem się pojawiało
z tym samym juju.

18
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Przepraszam.

19
00:02:24,110 --> 00:02:26,990
Trochę mnie poniosło. Ty
prawdopodobnie nawet nie wiem, kim jestem

20
00:02:26,990 --> 00:02:29,010
o. Sprawiasz, że brzmi to tak ekscytująco.

21
00:02:29,830 --> 00:02:33,270
Ale jestem pewien, że jestem takim starym głupcem jak ja
nie mogłem zacząć niczego pojmować

22
00:02:33,270 --> 00:02:35,630
komputery. Och, jasne, że mógłbyś.

23
00:02:37,360 --> 00:02:39,300
Widzisz, to tylko kwestia
prawdopodobieństwa.

24
00:02:39,620 --> 00:02:44,760
A teraz wyobraź sobie, że masz układankę
puzzle, tylko niektóre elementy są

25
00:02:45,080 --> 00:02:49,400
W porządku, weź te kawałki, które masz i
wprowadzasz je do komputera,

26
00:02:49,440 --> 00:02:53,000
pamiętając, że kawałki są liczbami,
i wtedy komputer ci powie

27
00:02:53,000 --> 00:02:56,160
jak prawdopodobnie wyglądają brakujące elementy
jak.

28
00:02:57,320 --> 00:02:59,920
Och, więc to nie jest kwestia absolutna
pewność.

29
00:03:00,200 --> 00:03:01,520
Gdyby tak było, byłbym bogaty.

30
00:03:02,440 --> 00:03:05,460
Jestem pewien, że radzisz sobie bardzo dobrze ze swoimi
wygrane.

31
00:03:05,880 --> 00:03:10,400
Och, och, derby. Nie, nie, widzisz, ja
zrobił to dla zabawy. Jestem badaczem

32
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
MIT pod Bostonem.

33
00:03:13,980 --> 00:03:17,160
Tak przy okazji, jestem Luke Williams. I jestem
Lavinia Fullerton.

34
00:03:18,060 --> 00:03:19,380
Rozumiem, że jesteś na wakacjach?

35
00:03:20,240 --> 00:03:25,100
Tak, tak. To moja pierwsza wycieczka
Europie i zaczynam widzieć co

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,039
Brakowało mi.

37
00:03:26,040 --> 00:03:28,700
Ach, mógłbyś rozwijać inne pasje
wtedy.

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
Tak. Być może równie dobrze.

39
00:03:31,280 --> 00:03:37,640
Wiesz... Alexander Pope mówi: jeden
opanuj pasję w piersi, jak

40
00:03:37,640 --> 00:03:39,820
wąż, połyka resztę.

41
00:03:41,460 --> 00:03:43,980
Ponieważ są właścicielami człowieka, list pierwszy.

42
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
List drugi.

43
00:03:51,860 --> 00:03:53,700
Wiem, że ciężko jest być samemu.

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,240
Oczywiście mam dziwną kupę.

45
00:03:56,680 --> 00:03:57,820
Widzisz, mój kot.

46
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Piękny.

47
00:04:00,680 --> 00:04:02,700
Ale ostatnio strasznie bolało go ucho.

48
00:04:03,380 --> 00:04:05,100
A dziś rano go nie było.

49
00:04:05,340 --> 00:04:07,540
Po prostu nie mogłam odejść, dopóki on nie był
znaleziono.

50
00:04:09,620 --> 00:04:10,780
Dlaczego się zatrzymujemy?

51
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
I tak jestem spóźniony.

52
00:04:20,160 --> 00:04:22,360
Cóż, nic nie widzę.

53
00:04:23,380 --> 00:04:29,680
Kochanie, cóż, mogę mieć tylko nadzieję, że tak się nie stanie
dotrzymuj zwykłych godzin pracy w Szkocji

54
00:04:32,030 --> 00:04:33,430
Aha, Scotland Yard.

55
00:04:33,910 --> 00:04:35,870
Och, jestem pewien, że mogę ci to bezpiecznie powiedzieć.

56
00:04:36,710 --> 00:04:42,930
Widzisz, nasz policjant w Witchwood tak
przyzwyczajeni do rozwiązywania problemów w ruchu drogowym

57
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
nawet z psami, które brudzą chodniki.

58
00:04:45,810 --> 00:04:49,610
Ale jestem pewien, że nim nie jest
człowiek, z którym trzeba sobie poradzić.

59
00:04:51,550 --> 00:04:52,690
No cóż, z morderstwem.

60
00:04:54,870 --> 00:04:55,870
Morderstwo?

61
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Och, tak.

62
00:04:59,630 --> 00:05:01,350
Po trzecim razie wiadomo.

63
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Pamiętać?

64
00:05:06,370 --> 00:05:08,570
Przynajmniej mamy Noaha.

65
00:05:11,150 --> 00:05:12,450
Widzisz, to jest spojrzenie.

66
00:05:12,970 --> 00:05:16,510
To okropne, szalone spojrzenie zabójcy
twarz przed uderzeniem.

67
00:05:17,550 --> 00:05:21,750
Widziałem to pierwszy raz z żoną majora Hortona,
i umarła.

68
00:05:22,530 --> 00:05:26,250
A potem był Harry Carter i
Tommy’ego Pierce’a.

69
00:05:27,020 --> 00:05:30,220
I jestem pewien, że doktor Humblebee
będzie następny.

70
00:05:31,020 --> 00:05:33,700
A najgorsze jest to, że gdybym powiedziała
niego, nie uwierzyłby mi.

71
00:05:34,160 --> 00:05:35,380
Nasz konstabl też nie.

72
00:05:35,980 --> 00:05:37,240
Ale to Scotland Yard.

73
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Jesteś pewien?

74
00:05:41,600 --> 00:05:45,140
Nie mogę pomóc ci znaleźć taksówki. Po prostu wejdź
Londyn. Nie, dziękuję. To całkiem wszystko

75
00:05:45,140 --> 00:05:46,760
prawda. Och, spójrz, to twój koń!

76
00:05:47,460 --> 00:05:49,240
Och, poczekaj, aż Jimmy to zobaczy.

77
00:05:49,840 --> 00:05:52,100
Cóż, muszę już iść. To takie
przyjemność.

78
00:05:52,620 --> 00:05:55,720
Dzięki. Przepraszam, panno Fullerton.

79
00:05:59,560 --> 00:06:03,020
Och, profesorze Williams, wystarczy
wiedz, że naprawdę to napisałeś. ja

80
00:06:03,020 --> 00:06:04,540
nie przyszło mi do głowy, żeby ci to odebrać.

81
00:06:04,800 --> 00:06:09,120
Lee, jest zadedykowany mojej cioci Mary i
nawet tego nie widziała.

82
00:06:09,560 --> 00:06:11,920
W takim razie czuję się zdradzony.

83
00:06:14,540 --> 00:06:18,220
Um, mówiłem o tym morderstwie
biznes.

84
00:06:18,700 --> 00:06:21,240
Wiesz, na początku obawiałem się, że nie
uwierz mi.

85
00:06:21,820 --> 00:06:26,220
Cóż, pomyśl o tym w kategoriach, cóż,
prawdopodobieństwa.

86
00:06:26,800 --> 00:06:30,330
Teraz... Dla kogoś byłoby to dość trudne
spróbować uciec od tego wszystkiego

87
00:06:30,330 --> 00:06:33,190
morderstwa. Och, wybacz mi, profesorze, ale
tu właśnie jesteś w błędzie.

88
00:06:33,690 --> 00:06:37,670
Widzisz, dana osoba jest sprawiedliwa
ostatnią osobą, którą można by podejrzewać.

89
00:06:38,650 --> 00:06:42,790
I dopóki nikt cię nie podejrzewa,
morderstwo jest łatwe.

90
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Witamy w Londynie.

91
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
Jimmy, jak się masz? Widziałeś te?
wyniki derbów?

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Czy je widziałem?

93
00:07:03,240 --> 00:07:06,620
Mam już komputer tak ustawiony
podczas których możesz wybrać dla mnie zwycięzcę

94
00:07:06,620 --> 00:07:07,619
spotkanie ESCA.

95
00:07:07,620 --> 00:07:10,900
Nie, nie, nie, nie ja. To jest moje
pierwsze wakacje od lat. nie mam

96
00:07:10,900 --> 00:07:13,420
siedzenia w sali komputerowej i robienia czegoś
to samo.

97
00:07:48,590 --> 00:07:51,750
Bill, przykro mi, że twoja panna Fullerton to zrobiła
sama przyłożyła się do chodnika

98
00:07:51,750 --> 00:07:55,050
to. I naprawdę myślę, że tak
strasznie przyzwoicie z twojej strony, że chcę do ciebie iść

99
00:07:55,050 --> 00:08:00,950
pogrzeb, ale zaplanowałem kilka
absolutne piękności. Mam jacht.

100
00:08:01,330 --> 00:08:04,630
I pomyślałem, jak już nie jesteś
związany z Nancy... Ale Jimmy, zrób to

101
00:08:04,630 --> 00:08:10,630
wiedzieć, dlaczego nie jestem już z tym związany
Nancy? Ponieważ Nancy mi powiedziała, że tak

102
00:08:10,630 --> 00:08:14,270
bardziej zaangażowany w moje teorie niż ja
z nią i wieloma innymi kobietami

103
00:08:14,270 --> 00:08:16,350
powiedział to samo. Dlatego chcesz
iść na pogrzeb.

104
00:08:16,800 --> 00:08:20,420
Po prostu ta pani dopięła swego
ja i jestem bardzo ciekawa dr.

105
00:08:20,520 --> 00:08:25,320
Humblebee. Jimmy, spójrz. Idzie pani
do Scotland Yardu. Ona zamierza

106
00:08:25,320 --> 00:08:29,900
zidentyfikować mordercę i wtedy nią jest
zabity. To przeczy teorii

107
00:08:29,900 --> 00:08:34,320
prawdopodobieństwo. Luke, nie możesz jej wierzyć
historia. Ten kraj jest pełen

108
00:08:34,320 --> 00:08:36,919
te stare, kropkowane uszy pełne niepokoju
wyobrażenia.

109
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
Są na wysokości.

110
00:08:39,020 --> 00:08:41,679
Solidne buty, pojemne torebki, kupa
ciepło.

111
00:08:42,780 --> 00:08:45,600
Prawdopodobnie miał też garaż dla wozideł, albo
kot.

112
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
Jankes Puchatek.

113
00:08:48,090 --> 00:08:49,150
Daję spokój mojej sprawie.

114
00:08:58,210 --> 00:09:02,850
Och, w porządku. Zabiorę cię do twojego
w takim razie pogrzeb w Witchwood. Ale zrobię to

115
00:09:02,850 --> 00:09:06,490
zdecydowanie oczekuję, że wymyślisz
zdobywca Złotego Pucharu w Royal Ascot

116
00:09:06,490 --> 00:09:07,490
ja.

117
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
Początek.

118
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
i koniec.

119
00:09:16,960 --> 00:09:21,040
Dam temu, kto pragnie
źródło wody życia,

120
00:09:21,120 --> 00:09:25,460
swobodnie. Kto zwycięży, odziedziczy
wszystkie rzeczy.

121
00:09:26,160 --> 00:09:29,940
Ja będę jego Bogiem, a on będzie moim
syn.

122
00:09:33,600 --> 00:09:40,280
Nadszedł więc czas, aby to powiedzieć
nasze ostatnie pożegnanie z naszym drogim przyjacielem,

123
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Lavinia Fullerton.

124
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
I rzeczywiście, wszyscy byliście dobrzy
do niej przyjaciele.

125
00:09:46,060 --> 00:09:50,660
Pan Abbott, który dobrze jej służył jako
wieloletni radca prawny.

126
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Major Horton.

127
00:09:53,940 --> 00:09:59,440
I dzisiaj pamiętasz, wiem,
jak wiernie panna Fulton opiekowała się twoim

128
00:09:59,440 --> 00:10:01,420
żona w jej ostatnich jednostkach.

129
00:10:04,640 --> 00:10:05,860
Panie Ellsworthy.

130
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
Pan

131
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Ellsworthy’ego.

132
00:10:14,410 --> 00:10:16,270
I oczywiście panna Wainfleet.

133
00:10:17,010 --> 00:10:21,350
I Aureo, jak dobrze cię pamiętam
Lavinia jako młode damy.

134
00:10:22,250 --> 00:10:24,370
Z Clarencem Humblebym.

135
00:10:26,190 --> 00:10:28,170
Z twoim ojcem też, Bridget, kochanie.

136
00:10:30,570 --> 00:10:31,830
Boże świeć nad jego duszą.

137
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Ach,

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,850
tak, i oczywiście, Panie
Easterfielda.

139
00:10:41,510 --> 00:10:43,910
Zawsze dobry przyjaciel.

140
00:10:44,400 --> 00:10:45,620
Jestem pewien, że dla wszystkich.

141
00:10:57,800 --> 00:11:01,160
Hej, Jimmy, zwolnisz? chcę
z nimi porozmawiać. No dalej, taki stary

142
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
zyskuje na nas. Nie, nie, muszę. Pan
Lorimerze!

143
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
O co chodzi, Billu?

144
00:11:05,900 --> 00:11:07,140
Panie, gdzie jest pan na pogrzebie?

145
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
Lady Barbary nie ma z tobą? Jak ona się ma?

146
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Och, mamo, bardzo dobrze.

147
00:11:10,720 --> 00:11:11,960
Znakomity. No to chodź na herbatę.

148
00:11:12,360 --> 00:11:14,670
Oh. Nie myśl, że to możliwe.

149
00:11:14,890 --> 00:11:17,350
Oczywiście, że jest to możliwe. Jest idealnie
możliwe.

150
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
Gordonie, kochanie.

151
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Naprawdę, nie możesz nalegać.

152
00:11:21,990 --> 00:11:24,270
Jestem Bridget Conway, lord Interfield
Sekretarz.

153
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Jimmy'ego Lorimera.

154
00:11:26,110 --> 00:11:27,110
I Luke’a Williamsa.

155
00:11:29,870 --> 00:11:31,450
Bridget, pan Lorimer przyjdzie odebrać
ty.

156
00:11:31,810 --> 00:11:32,810
Gordonie, proszę.

157
00:11:33,730 --> 00:11:35,730
Rozumiem, że panna Fullerton była moją przyjaciółką.

158
00:11:36,410 --> 00:11:40,890
Nie, właściwie przyszliśmy się z kimś spotkać.
Zgadza się. Obowiązkowe wezwanie do Mamy,

159
00:11:41,030 --> 00:11:44,440
naprawdę. Jej stary znajomy. A
facet o imieniu Humbleby.

160
00:11:45,700 --> 00:11:46,920
Doktor Humbleby?

161
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
Och, kochanie.

162
00:11:49,400 --> 00:11:50,660
Cóż, masz rację, że tam zajrzysz.

163
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Humbleby nie żyje.

164
00:11:54,820 --> 00:11:58,040
I jestem pewien, że doktor Humbleby
będzie Nick.

165
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
No dalej.

166
00:12:10,000 --> 00:12:14,560
Znam się na prawdopodobieństwie, więc nie mów
mi, że Humblebee właśnie spadł

167
00:12:14,560 --> 00:12:17,840
martwy zgodnie z harmonogramem. Nie wychodzę
dopóki nie dowiem się, co się wokół dzieje

168
00:12:17,840 --> 00:12:19,760
tutaj. Och, bardzo dobrze.

169
00:12:20,300 --> 00:12:24,540
Ale nie można po prostu wskoczyć do walca
zaczep małą angielską wioskę i zaczynaj

170
00:12:24,540 --> 00:12:25,940
zadając pytania dookoła.

171
00:12:26,160 --> 00:12:27,360
Wytrzymasz milę.

172
00:12:29,120 --> 00:12:32,760
Musimy po prostu spróbować o czymś pomyśleć
wiarygodny powód, dla którego tu jesteś.

173
00:12:33,140 --> 00:12:34,920
Ale nie oczekuj, że zostanę.

174
00:12:43,340 --> 00:12:44,500
Wiedziałem, że w końcu przyjdziesz.

175
00:12:45,700 --> 00:12:46,880
Wierzę, że miła dynastia.

176
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Czyż nie są nimi wszyscy?

177
00:12:58,280 --> 00:13:02,700
Cóż, szkoda doktora Humbleby'ego.
Cóż, Humbleby był staruszkiem, który miał mętlik w głowie

178
00:13:02,700 --> 00:13:05,760
głupiec. To znaczy, że się z tym nie zgodził
Gordona.

179
00:13:06,420 --> 00:13:09,220
Cóż, pozowałby mnie na
kwestia naszego zaopatrzenia w wodę.

180
00:13:10,110 --> 00:13:13,150
Gdybyś tylko zadał sobie trud przeczytania
moje artykuły na ten temat. Ale nie,

181
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
uparty jak osioł.

182
00:13:14,510 --> 00:13:18,290
Gordon, jestem pewien, że wszyscy jesteśmy bardzo
przykro mi, że nie żyje.

183
00:13:19,250 --> 00:13:21,550
Cóż, nie masz powodu do zmartwień
w każdym razie, moja droga.

184
00:13:22,050 --> 00:13:24,670
Ale nie możesz sprzeciwiać się woli
Opatrzność.

185
00:13:25,450 --> 00:13:28,730
Oto stary Humbleby zostaje jedynie zadrapany,
a potem za trzy dni on już z tego powodu nie żyje.

186
00:13:29,050 --> 00:13:32,990
Spodziewam się, że miało to mniej wspólnego
Opatrzności niż z zatruciem krwi. On

187
00:13:32,990 --> 00:13:36,350
zaniedbał swój stan. To wszystko
Co dziwne, lekarze często to robią.

188
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
Nic więcej nie powiem.

189
00:13:38,090 --> 00:13:39,890
Nie mogłem znieść, że Lady Barbara myślała źle
ode mnie.

190
00:13:41,330 --> 00:13:45,550
Właściwie mama prawie nie znała doktora Humbleby’ego.
To Luke tak bardzo chciał przyjść

191
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
do Witchwood, prawda?

192
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
Czy to było naprawdę?

193
00:13:51,350 --> 00:13:55,710
Muszę przyznać, że nie wyglądasz jak nasz
zwykły miłośnik czarów.

194
00:13:56,630 --> 00:13:58,170
Ale mamy tak niewielu Amerykanów.

195
00:13:59,610 --> 00:14:01,130
Cóż, trafiłeś we właściwe miejsce
to.

196
00:14:01,430 --> 00:14:04,550
Oczywiście, myślę, że to całe czary
biznes jest raczej absurdalny.

197
00:14:05,150 --> 00:14:06,730
Skąd wiedziałeś, że jestem, uh...

198
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
Tutaj, żeby uczyć się czarów.

199
00:14:08,530 --> 00:14:11,270
Do czego jeszcze mogłoby skłonić kogokolwiek
Czarownica?

200
00:14:12,230 --> 00:14:13,550
Och, ale Luke jest zachwycony.

201
00:14:14,270 --> 00:14:19,290
Zawsze interesowałem się tymi rzeczami. Robię
zarezerwuj... Jak leci, Luke? O

202
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
w każdym razie śmierć.

203
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Oh.

204
00:14:21,990 --> 00:14:23,110
Ach, cóż.

205
00:14:24,430 --> 00:14:26,050
Starożytne zwyczaje pogrzebowe.

206
00:14:26,670 --> 00:14:31,210
Oczywiście mieliśmy kontynuować
Stonehenge na Festiwal Druidów, ale

207
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Nie jestem pewien.

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,730
Może warto poczekać.

209
00:14:34,700 --> 00:14:37,680
Ufam, że są tam wygodne noclegi
we wsi? Wynajęte mieszkanie? Nonsens.

210
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Zatrzymaj się tutaj, oczywiście.

211
00:14:39,300 --> 00:14:42,720
To bardzo przystojne z twojej strony, Panie
Easterfield, żeby tak przyjąć Luke'a.

212
00:14:43,160 --> 00:14:44,620
Będę zazdrosny.

213
00:14:44,920 --> 00:14:47,980
Czy masz na myśli, że nie zostajesz?
tutaj? Och, Luke, nie zapomnij o

214
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
Mama ma swoje miejsca w rodzinie królewskiej
obudowa.

215
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Ogrodzenie królewskie?

216
00:14:52,280 --> 00:14:55,920
Mówię: nie sądzę, żebyś... Widzisz,
Mama urządza potem małą imprezę.

217
00:14:56,000 --> 00:14:59,680
Jimmy, nie mogę tu zostać. Nie, w każdym razie tak
ponure te imprezy.

218
00:15:00,120 --> 00:15:02,420
Wszystkie te koronowane głowy szturmujące jednego.

219
00:15:03,400 --> 00:15:05,380
Mój drogi chłopcze, oczywiście, że zostanie.

220
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Musi zostać.

221
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Zostanie.

222
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
To był bardzo miły obiad.

223
00:15:18,420 --> 00:15:19,920
No dalej, Davidzie. Przyjdę później.

224
00:15:21,040 --> 00:15:22,260
Idziesz na górę, Gordon?

225
00:15:22,580 --> 00:15:26,360
Tak, muszę przejrzeć artykuł
zadania, ale pokaż panu... Dziękuję

226
00:15:26,360 --> 00:15:29,600
ty.

227
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Gordonie, kto?

228
00:15:33,209 --> 00:15:34,470
Poważnie traktujący swoją pracę.

229
00:15:35,670 --> 00:15:37,490
Jest właścicielem kilku cotygodniowych nowości.

230
00:15:38,690 --> 00:15:40,350
Cóż, przywykł wiedzieć, co robi.

231
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
Och, tak.

232
00:15:42,630 --> 00:15:44,690
Cóż, nie na darmo został panem,
wiesz.

233
00:15:46,130 --> 00:15:48,370
To naprawdę człowiek bardzo wielu
prezenty.

234
00:15:52,170 --> 00:15:54,110
Może z wyjątkiem wydziału estetyki.

235
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Tak.

236
00:15:55,990 --> 00:15:58,030
Chyba nie mam gustu
tam?

237
00:15:59,190 --> 00:16:00,950
Cóż, wszystkie są dość interesujące.

238
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
Bominable jest bardziej podobny.

239
00:16:05,430 --> 00:16:10,210
Ale Gordon wyremontuje. On jest
odnowił całe miejsce krok po kroku

240
00:16:10,210 --> 00:16:11,330
przejąłem go od mojej rodziny.

241
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
Wiesz co?

242
00:16:13,450 --> 00:16:14,450
Czy to miałoby znaczenie?

243
00:16:15,070 --> 00:16:16,450
W każdym razie to było dawno temu.

244
00:16:25,870 --> 00:16:30,670
Powiedz, Gordon, może wystarczą do tego czasu
Twój znajomy wysyła Twoją rzecz. Och, jasne.

245
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Jest w porządku.

246
00:16:34,860 --> 00:16:35,860
Podoba mi się ten pokój.

247
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
Kiedyś był mój.

248
00:16:39,720 --> 00:16:40,980
Jestem teraz na końcu korytarza.

249
00:16:41,440 --> 00:16:45,640
Och, więc tu mieszkasz. To znaczy,
jesteś sekretarką.

250
00:16:47,100 --> 00:16:48,840
I jego narzeczona także.

251
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
Ach.

252
00:16:52,540 --> 00:16:57,200
A teraz zastanawiasz się, czy to normalne
mieszkać w domu narzeczonej.

253
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Przepraszam.

254
00:16:59,800 --> 00:17:01,040
Mam duże usta.

255
00:17:03,140 --> 00:17:06,359
Obawiam się, że będziesz sam
jutro. Gordon i ja wychodzimy wcześniej

256
00:18:18,830 --> 00:18:23,110
I dopóki nikt cię nie podejrzewa,
morderstwo jest łatwe.

257
00:18:49,100 --> 00:18:50,260
Co do cholery robisz?

258
00:18:50,700 --> 00:18:51,599
Wskocz.

259
00:18:51,600 --> 00:18:53,220
Nie, dziękuję. W pewnym sensie lubię żyć.

260
00:18:53,560 --> 00:18:55,820
Nie walcz, siostro. Nigdy tego nie robiłem
wypadki.

261
00:19:06,100 --> 00:19:08,500
Postanowiłem zostać i pomóc. Jak jest
nadchodzą badania?

262
00:19:08,740 --> 00:19:11,220
Byłem właśnie we wsi i dowiedziałem się
coś.

263
00:19:11,820 --> 00:19:13,620
Mieszkańcy wsi są podejrzliwi
nieznajomi.

264
00:19:14,300 --> 00:19:15,960
Dlatego potrzebujesz mojej pomocy.

265
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
kuzyn. W porządku?

266
00:19:20,980 --> 00:19:24,100
Och, proszę, nie chcę cię zanudzać
z tym wszystkim. Spodziewam się, że będę się nudzić.

267
00:19:24,340 --> 00:19:27,260
To obowiązkowe. Jestem w trakcie szkolenia, aby nim być
pani dworu.

268
00:19:27,860 --> 00:19:30,840
Zgaduję, że było ich kilka
ostatnio pogrzeby.

269
00:19:31,100 --> 00:19:32,840
Tak, to dość dziwne, tak wiele
wypadki.

270
00:19:33,980 --> 00:19:37,320
Zobaczmy, był tam Harry Carter. On
utonął w rzece, był właścicielem pubu.

271
00:19:38,800 --> 00:19:42,960
Gordon oczywiście stwierdził, że na to zasłużył
za bycie nie tylko pijakiem, ale

272
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
socjalista.

273
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
A Tommy Pierce wypadł z okna.

274
00:19:46,820 --> 00:19:48,020
I doktor Humbleby.

275
00:19:48,940 --> 00:19:50,640
To tyle, umieranie od zera.

276
00:19:51,340 --> 00:19:53,080
Och, oczywiście, panno Follerton.

277
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
Kolejny wypadek.

278
00:19:56,160 --> 00:19:58,740
No cóż, może ona się nie liczy, a ona
zginął w Londynie.

279
00:19:59,240 --> 00:20:00,320
Przez nieostrożnego kierowcę.

280
00:20:04,960 --> 00:20:05,500
Jakie są

281
00:20:05,500 --> 00:20:12,700
my

282
00:20:12,700 --> 00:20:15,840
co tu robisz? Myślałam, że jesteś
zamierzasz mi pomóc. Naprawdę? ja nie

283
00:20:15,840 --> 00:20:17,560
dlaczego nie przyszedłeś tu od razu
miejsce.

284
00:20:19,850 --> 00:20:22,010
To tylko umowa, hobby.

285
00:20:22,690 --> 00:20:26,470
Panna Wayne Fleet, kuratorka, wie
absolutnie wszystko.

286
00:20:28,530 --> 00:20:29,530
Cześć.

287
00:20:30,570 --> 00:20:31,610
Panna Wayne Flet?

288
00:20:32,350 --> 00:20:33,790
Panna Wayne Flet?

289
00:20:35,030 --> 00:20:39,390
Przyprowadziłem ci Luke’a Williamsa, w pewnym sensie
mojego kuzyna.

290
00:20:39,950 --> 00:20:41,910
Oh. Och, tak.

291
00:20:42,130 --> 00:20:44,690
Widziałem cię na pogrzebie Paula Lavinii,
prawda?

292
00:20:49,160 --> 00:20:50,240
Moja pokojówka, Amy.

293
00:20:50,600 --> 00:20:51,780
Naprawdę powinieneś się tym zająć.

294
00:20:52,100 --> 00:20:56,960
Ja wiem. Ale chciałam się tym zająć
zamiast tego nową wystawę. Chociaż nie mogę

295
00:20:56,960 --> 00:20:59,100
zobacz, co miał na myśli lord Easterfield.

296
00:20:59,540 --> 00:21:02,480
Ale on tak bardzo pragnie modernizacji.

297
00:21:04,400 --> 00:21:08,200
Musiał przywieźć te rzeczy skąd
laboratorium, które odwiedził.

298
00:21:09,220 --> 00:21:14,840
Samo jego usłyszenie sprawiło, że przeszedł mnie dreszcz
opisz to. Wszystkie te śmiercionośne zarazki i

299
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
kultury.

300
00:21:16,380 --> 00:21:20,100
Luke, pamiętaj... o czym wspomniałem
Tommy'ego Pierce'a?

301
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
Tak.

302
00:21:21,960 --> 00:21:27,820
Cóż, to jest okno, z którego wypadł
podczas czyszczenia.

303
00:21:29,140 --> 00:21:34,000
Łukasz pisze książkę o prawie do śmierci lub
coś, w każdym razie czary, i ja

304
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
pomyślałem, że będziesz w stanie mu pomóc.

305
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
Jakie to intrygujące.

306
00:21:37,100 --> 00:21:41,180
Tak, mamy pod tym względem długą historię.
Sięga czasów przedrzymskich.

307
00:21:41,420 --> 00:21:45,720
Oczywiście, nasza najsłynniejsza czarownica była
właściwie czarownik.

308
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
Och, jak ona miała na imię?

309
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
Myślę, że.

310
00:21:51,570 --> 00:21:57,290
Panno Wainfleet, powinna pani być w domu
łóżko. Nie zgadzasz się, Lou? Tak,

311
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
absolutnie. To może poczekać.

312
00:22:06,030 --> 00:22:10,670
Tak, Tommy spadł z tego okna na
tam płyta chodnikowa.

313
00:22:11,130 --> 00:22:12,130
Całkiem okropne.

314
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
I znalazłeś go?

315
00:22:13,490 --> 00:22:17,970
Nie, to był pan Abbott, prawnik.
Wszyscy poszliśmy na bazar charytatywny.

316
00:22:17,970 --> 00:22:18,990
Pamiętasz, Bridget?

317
00:22:19,470 --> 00:22:20,349
Biedny Tommy.

318
00:22:20,350 --> 00:22:25,890
Z przykrością muszę stwierdzić, że nikt go nie lubił
bardzo. Był trochę irytujący

319
00:22:25,890 --> 00:22:30,950
węszyć. Jestem pewien, że to było bardzo dobre ze strony Pana
Easterfielda, żeby go trzymał za Tommym

320
00:22:30,950 --> 00:22:33,830
był dla niego taki bezczelny. Cóż, ty
znam Gordona.

321
00:22:34,230 --> 00:22:35,230
Szkoda.

322
00:22:35,290 --> 00:22:39,130
Życzliwość Lorda Easterfielda zamienia się w
taka tragedia.

323
00:23:08,560 --> 00:23:13,880
herbata. Obawiam się, że moja pokojówka jest niezła
leniwa dziewczyna. Nawet dziś rano nie wstawałem

324
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
kiedy wyszedłem.

325
00:23:16,220 --> 00:23:19,720
Bardzo chciałbyś dostać się do mojego małego
ptaki.

326
00:23:20,080 --> 00:23:21,860
Jakakolwiek dziwna kupa.

327
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Dziwna kupa?

328
00:23:24,300 --> 00:23:28,900
Tak. Lavinia poprosiła mnie, żebym go pilnował
dzień, w którym wyjechała do Londynu.

329
00:23:29,140 --> 00:23:33,060
Miał poważną infekcję. Nie mogę znaleźć Amy
gdziekolwiek.

330
00:23:36,080 --> 00:23:39,760
Po jej starych sztuczkach znowu Gordon dał
jej niekończące się wykłady na temat nie zasypiania

331
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
późno.

332
00:23:41,640 --> 00:23:43,700
Jesteś pewien, że wróciła do domu? Och, tak.

333
00:23:44,040 --> 00:23:46,560
Bardzo późno obudził mnie hałas.

334
00:23:49,260 --> 00:23:50,640
Ona musi tam być.

335
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Ten tam.

336
00:24:08,300 --> 00:24:09,600
Mały świetlik.

337
00:24:10,180 --> 00:24:11,180
To wszystko.

338
00:24:14,520 --> 00:24:16,940
Och, kochanie. Mam nadzieję, że nic jej nie jest.

339
00:24:32,840 --> 00:24:34,180
Być może zrobiła to celowo.

340
00:24:35,560 --> 00:24:38,320
Była strasznie rozdarta z powodu jakiejś miłości
romans jakiś czas temu.

341
00:24:40,040 --> 00:24:41,240
Chodź, znasz Amy.

342
00:24:41,500 --> 00:24:43,760
Zawsze kilku ludzi na sznurku.

343
00:24:44,060 --> 00:24:46,380
Tak naprawdę, właśnie zerwała z panem.
Ellsworthy’ego.

344
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Oto on.

345
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
Żadnego śladu czegokolwiek.

346
00:24:54,160 --> 00:24:57,240
Czy mógłbyś niczego nie dotykać, proszę pana?

347
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
To tylko mieszanka na kaszel.

348
00:25:00,400 --> 00:25:01,680
Sam to przepisałem.

349
00:25:07,760 --> 00:25:14,020
Nie przypuszczaj, że zauważyłeś igłę
ślady na jej ramieniu, doktorze Thomas?

350
00:25:14,960 --> 00:25:17,940
Udało mi się je zauważyć. Dziękuję
bardzo, funkcjonariuszu Reed.

351
00:25:18,360 --> 00:25:19,460
Sam je tam umieściłem.

352
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Przeziębienie Amy będzie się utrzymywać, pomyślałem
może zostać wykończona.

353
00:25:24,120 --> 00:25:25,140
Pobrałem próbkę krwi.

354
00:25:25,420 --> 00:25:28,320
Ale musi być na nim z pół tuzina znaków
tam, proszę pana.

355
00:25:28,660 --> 00:25:31,920
Całkiem. Amy miała to, co się powszechnie nazywa
pływające żyły.

356
00:25:32,380 --> 00:25:35,280
Wstawienie pliku zawsze wymaga kilku prób
w takich przypadkach należy prawidłowo założyć igłę.

357
00:25:37,260 --> 00:25:38,260
To dla ciebie żenujące, proszę pana.

358
00:25:38,960 --> 00:25:40,380
Całe to dźganie.

359
00:25:42,120 --> 00:25:46,500
Nie wiemy jednak, że tego nie zrobiła
Sama zrobimy jeden z tych znaków, prawda?

360
00:25:47,160 --> 00:25:49,500
Co sugerujesz, konstablu?
Narkotyki, panienko.

361
00:25:50,260 --> 00:25:52,040
To powszechny problem w dzisiejszych czasach.

362
00:25:52,780 --> 00:25:54,720
Amy? Rzadko, konstablu.

363
00:25:55,200 --> 00:25:57,200
Jestem kimś w rodzaju eksperta od narkotyków.

364
00:25:57,700 --> 00:26:00,320
Gdyby Amy była uzależniona, myślę, że bym to zrobił
wiedzieli.

365
00:26:01,720 --> 00:26:03,260
Zawsze za pierwszym razem, co?

366
00:26:05,130 --> 00:26:09,410
Rozumiem ją, panno Wainfleet
bywał na koncertach rockowych w Londynie.

367
00:26:09,810 --> 00:26:14,270
No cóż, to dowód pozytywny, prawda
to? Koncerty rockowe. Proszę, panienko.

368
00:26:15,610 --> 00:26:16,950
Nie wolno dotykać rzeczy.

369
00:26:17,450 --> 00:26:18,770
Jakie to dziwne.

370
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
Taki biały.

371
00:26:20,290 --> 00:26:22,810
Wcale nie jest to pochlebny odcień dla Amy.

372
00:26:54,970 --> 00:26:56,590
Byłeś Amerykaninem.

373
00:27:02,110 --> 00:27:03,470
Uwielbiam twój radiowóz.

374
00:27:07,530 --> 00:27:11,250
Nic dziwnego.

375
00:27:12,730 --> 00:27:17,110
Jakie jest prawdopodobieństwo, że będzie pięć osób
nagle umierać w mieście tej wielkości?

376
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
Sześć, licząc Amy.

377
00:27:19,850 --> 00:27:23,630
I zastanawiam się, co to wszystko ma wspólnego
z twoimi badaniami nad czarami.

378
00:27:24,750 --> 00:27:26,410
Chcę prostej odpowiedzi, Luke.

379
00:27:26,990 --> 00:27:28,750
Dlaczego tak naprawdę tu przyszedłeś?

380
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
Leczyć!

381
00:27:34,630 --> 00:27:36,290
Leczyć! Uzdrów Nerona!

382
00:27:39,550 --> 00:27:41,230
Leczyć! Uzdrów Nerona!

383
00:27:49,740 --> 00:27:54,820
Pewnie żartuję. To znaczy, kto by chciał
zamordować tych wszystkich ludzi? ja nie

384
00:27:54,820 --> 00:27:58,360
wiem, ale panna Fullerton tak, i tyle
dlatego nie żyje. Powiedziała, że ten facet był

385
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
szalony.

386
00:27:59,780 --> 00:28:01,780
Być może był to jeden z twoich czarnoksiężników
praca.

387
00:28:02,060 --> 00:28:05,940
W porządku, w porządku. Skąd miałem wiedzieć
że czarnoksiężnicy byli męskimi czarownicami?

388
00:28:06,480 --> 00:28:09,180
Miejmy nadzieję, że panna Wainfleet nie jest taka
ostry jak ty.

389
00:28:09,500 --> 00:28:12,460
Jest na tyle bystra, że budzi podejrzenia
w każdym razie o Amy.

390
00:28:13,920 --> 00:28:20,140
Więc co mówimy? To jakiś człowiek
dopił Amy, a potem... podłożył

391
00:28:20,140 --> 00:28:24,780
żeby wyglądało, że przedawkowała.
Ale jak dostał się do pokoju? The

392
00:28:24,780 --> 00:28:25,800
drzwi były zamknięte od wewnątrz.

393
00:28:26,180 --> 00:28:28,680
Mógł to dostać każdy dość silny mężczyzna
przez to okno, tak jak to zrobiłeś.

394
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Czekaj, czekaj, czekaj.

395
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
Czekaj, czekaj.

396
00:28:32,580 --> 00:28:38,720
Amy zna tego gościa. Przyprowadza go do domu.
Zabija ją. Opuszcza kompakt i

397
00:28:38,720 --> 00:28:40,400
potem wychodzi przez okno.

398
00:28:42,220 --> 00:28:43,760
Hmm. Lepsza.

399
00:28:44,240 --> 00:28:48,400
Ale dlaczego kompakt? Dlaczego nie...

400
00:28:48,670 --> 00:28:50,490
Serena, po prostu... Ostrożnie.

401
00:28:53,650 --> 00:28:56,370
Straciliśmy już przez to Harry'ego Cartera
most.

402
00:28:57,690 --> 00:28:58,930
Chyba, że ​​został zepchnięty.

403
00:29:00,390 --> 00:29:03,390
Och, cała ta sprawa jest taka dziwna.

404
00:29:03,730 --> 00:29:08,810
Mieszkam tu całe życie. Jeśli tam
naprawdę jest zabójcą i naprawdę nim jest

405
00:29:08,850 --> 00:29:10,650
wtedy powinienem mieć jakiś pomysł.

406
00:29:10,990 --> 00:29:14,370
Bridget, tu jest zabójca. A jeśli my
nic nie rób, on odejdzie

407
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
na zabijaniu.

408
00:29:19,909 --> 00:29:21,190
Co? Oczywiście.

409
00:29:21,690 --> 00:29:23,410
Co? Chodź, Łukasz.

410
00:29:24,210 --> 00:29:25,810
Co? Pospiesz się.

411
00:29:27,550 --> 00:29:28,550
Czary?

412
00:29:28,990 --> 00:29:32,810
Nie, nie. Mam kilka amuletów i tym podobnych
oczywiście dla turystów.

413
00:29:33,110 --> 00:29:34,110
Hmm.

414
00:29:34,550 --> 00:29:35,690
Ciekawe, panie Ellsworthy.

415
00:29:36,610 --> 00:29:39,130
Tak, tak. Właśnie dostałem kilka
orientalne rzeczy.

416
00:29:40,010 --> 00:29:44,030
Może będziesz na tyle dobry, żeby mu powiedzieć
Lordzie, panno Conway. Zrobię to.

417
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
Co to jest?

418
00:29:47,010 --> 00:29:48,009
To bomba.

419
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Używany do palenia haszyszu.

420
00:29:50,250 --> 00:29:52,350
Możesz być jedyną duszą w Witchwood
kto by to wiedział.

421
00:29:52,910 --> 00:29:55,410
Ponieważ ten jest dość stary. To możliwe
XIX wiek.

422
00:29:56,490 --> 00:29:58,870
To musiał być tego rodzaju romans
Coleridge by użył.

423
00:29:59,330 --> 00:30:00,970
Nie, nie, Coleridge zażywał opium.

424
00:30:01,350 --> 00:30:03,110
Coś zupełnie innego niż haszysz.

425
00:30:05,390 --> 00:30:06,390
Xanadu, wiesz.

426
00:30:08,850 --> 00:30:10,870
Boski szaleniec, Coleridge, dzięki
opium.

427
00:30:13,090 --> 00:30:14,750
Zdrowie psychiczne jest strasznie nudne, nie sądzisz?

428
00:30:16,430 --> 00:30:21,590
To znaczy, potrzeba odrobiny szaleństwa
spojrzeć na życie w nowy i fascynujący sposób

429
00:30:21,590 --> 00:30:22,590
kąt.

430
00:30:24,910 --> 00:30:26,550
Przynajmniej tak można sobie wyobrazić.

431
00:30:27,530 --> 00:30:29,950
Niewiele wiem o sztuce
temperamentu.

432
00:30:31,550 --> 00:30:33,590
Och, jest pan zbyt skromny, panie Ellsworthy.

433
00:30:34,910 --> 00:30:39,030
Te szkice, które zrobiłeś Amy Gibbs, były
naprawdę bardzo dobrze.

434
00:30:41,410 --> 00:30:45,270
Tak, cóż, Amy byłaby bardzo ładna
temat dla każdego.

435
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
Tak myślisz?

436
00:30:48,100 --> 00:30:49,740
Zawsze uważałam ją za dość pospolitą.

437
00:30:50,860 --> 00:30:53,860
Z pewnością nie taki, do którego podchodzi mężczyzna
chciałby stracić serce.

438
00:30:55,420 --> 00:30:57,260
Z pewnością by to złamała, prawda?

439
00:30:57,740 --> 00:31:00,180
Tak, tak, chyba tak.

440
00:31:01,900 --> 00:31:03,520
Bridget, jak myślisz, co to jest
mówiąc o biednej Amy?

441
00:31:04,280 --> 00:31:05,440
Przecież ona nie żyje.

442
00:31:07,840 --> 00:31:09,920
Martwy? Był zakochany w Amy.

443
00:31:20,200 --> 00:31:23,340
Och, to wspaniale, profesorze
Williamsa. Oni wszyscy są dość dziwni,

444
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Brygida.

445
00:31:24,640 --> 00:31:27,280
OK, teraz spójrzmy na ofiarę
minuta.

446
00:31:28,060 --> 00:31:30,080
Amy. Była młoda i ładna.

447
00:31:30,740 --> 00:31:31,860
Była łowczynią mężczyzn.

448
00:31:32,740 --> 00:31:33,860
Nie można było na niej polegać.

449
00:31:35,200 --> 00:31:38,220
Bridget powiedziała, że pracowała tu do
Easterfield wdał się z nią w kłopoty.

450
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Poczekaj chwilę.

451
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Poczekaj chwilę.

452
00:31:45,800 --> 00:31:46,880
A co z Easterfieldem?

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,240
Ludzie się zabijają.

454
00:33:33,600 --> 00:33:35,040
Och, muszę być zły.

455
00:33:35,280 --> 00:33:39,180
Czy wiesz, że widziałem cię tam w
okno i uwzględniłem to w swoim harmonogramie

456
00:33:39,180 --> 00:33:40,159
miały spaść.

457
00:33:40,160 --> 00:33:42,940
W porządku. Byłeś gruby
w tej rzeczy. W porządku. jesteś

458
00:33:42,940 --> 00:33:45,920
znacznie silniejszy, niż wyglądasz. Proszę usiąść
w dół.

459
00:33:46,600 --> 00:33:48,600
Nie płacz. O nie, nie zrobię tego.

460
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Widziałem to tak często w myślach, ty
wiedzieć.

461
00:33:52,500 --> 00:33:56,480
Tommy chodzi tam i z Amy i
wszystko.

462
00:33:57,560 --> 00:33:59,040
Och, kochanie.

463
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
Wszystko w porządku.

464
00:34:03,850 --> 00:34:06,490
Przyszedłeś w sprawie swoich badań
oczywiście.

465
00:34:06,710 --> 00:34:09,989
I mam dla ciebie kilka rzeczy.

466
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
Panna Wainfleet.

467
00:34:13,530 --> 00:34:14,889
Musimy porozmawiać.

468
00:34:17,690 --> 00:34:18,949
Biedna Lavinia.

469
00:34:20,530 --> 00:34:22,690
Powiedziała, kto jest zabójcą?

470
00:34:24,909 --> 00:34:26,270
Nie, nie, nie zrobiła tego.

471
00:34:26,550 --> 00:34:28,170
Ale myślę, że masz jakiś pomysł.

472
00:34:30,469 --> 00:34:31,510
Panna Wainfleet.

473
00:34:32,070 --> 00:34:33,130
Dzień...

474
00:34:33,389 --> 00:34:34,550
Panna Fullerton została zabita.

475
00:34:35,130 --> 00:34:39,770
Czy w ogóle pamiętasz cokolwiek o
tamtego dnia? Coś niezwykłego?

476
00:34:40,330 --> 00:34:41,330
Nie.

477
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
Cóż, pozwól mi pomyśleć.

478
00:34:44,870 --> 00:34:49,949
– zapytała Lavinia z wątpliwym dowodem
żebym go obserwował. I oczywiście ja

479
00:34:49,949 --> 00:34:52,830
zgodziłem się, ponieważ byłem właśnie przy ognisku
w każdym razie tego dnia.

480
00:34:53,050 --> 00:34:54,810
Dopadało mnie to przeziębienie, ty
wiedzieć.

481
00:34:55,010 --> 00:34:57,350
A Amy leżała w łóżku z przeziębieniem.

482
00:34:57,550 --> 00:34:58,488
Och, tak.

483
00:34:58,490 --> 00:35:01,050
Doktor Humbleby przyszedł ją obejrzeć.

484
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Późnym popołudniem.

485
00:35:02,560 --> 00:35:04,120
Doktor Humbleby, nie doktor Thomas.

486
00:35:04,440 --> 00:35:05,419
Nie, dr.

487
00:35:05,420 --> 00:35:10,000
Tego dnia Thomasa nie było. Na Derbach,
Wierzę. Czasem leczyli jednego

488
00:35:10,000 --> 00:35:12,320
kolejny z cierpliwością. I Clarence, dr.

489
00:35:12,580 --> 00:35:17,040
Humbleby, wiesz, powiedział, „Może tak”.
cóż, spójrz na to ucho Wonky'ego

490
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
Puchatek także.

491
00:35:18,220 --> 00:35:20,740
To było do niego podobne. Taki miły człowiek.

492
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
Och, kochanie.

493
00:35:22,740 --> 00:35:25,740
To musiał być mój ostatni raz w życiu
widział go żywego.

494
00:35:30,410 --> 00:35:34,150
Jeśli zdecydujesz się powiedzieć mi kim jesteś
podejrzany?

495
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
Tak.

496
00:35:35,950 --> 00:35:37,090
Pomyślę o tym.

497
00:35:37,570 --> 00:35:39,290
I dziękuję, że do mnie przyszedłeś.

498
00:35:40,330 --> 00:35:42,810
To ulga, że ​​nie tylko ja tak mam.

499
00:35:43,450 --> 00:35:44,810
Że nie jestem szalony.

500
00:35:45,130 --> 00:35:47,470
Albo już całkiem starzeje się.

501
00:35:48,250 --> 00:35:51,270
Starczy? Nie, nie martwiłbym się tym
przez dziesięciolecia.

502
00:35:56,390 --> 00:35:57,970
Tak, to ja.

503
00:35:58,600 --> 00:36:03,240
Nawet wtedy całkiem zwyczajnie. Ale młodość tak
wszystko, prawda?

504
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Kim jest ten mężczyzna?

505
00:36:05,040 --> 00:36:06,300
Wiesz, Wyatt Scotton.

506
00:36:06,700 --> 00:36:10,660
Kiedy dowiedzieliśmy się o tym, moja rodzina była zgorszona
zaręczył się.

507
00:36:11,460 --> 00:36:15,320
Byłaś zaręczona z lordem Easterfieldem?

508
00:36:15,960 --> 00:36:16,980
Dawno temu.

509
00:36:17,560 --> 00:36:19,940
Na długo zanim został lordem Easterfieldem.

510
00:36:20,620 --> 00:36:22,400
Taki obiecujący chłopak.

511
00:36:23,340 --> 00:36:26,440
Jestem bardzo dumny z jego ducha.

512
00:36:27,660 --> 00:36:34,400
Jego determinacja postarzała nas
ludzie, pan.

513
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
Williamsa.

514
00:36:36,760 --> 00:36:41,780
Być może jednak moja rodzina się myliła.

515
00:37:06,570 --> 00:37:07,570
Dzięki. Szklanka wody?

516
00:37:15,330 --> 00:37:17,630
Od kolegi z Grecji, Ouzo.

517
00:37:17,950 --> 00:37:22,350
Swoją drogą, gdzie jest jego lordowska mość? Och,
będzie w mieście bardzo późno i odda swoje

518
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
papiery daleko.

519
00:37:23,670 --> 00:37:26,690
Gordon jest raczej bardzo pracowitym pracownikiem
godne podziwu, myślę.

520
00:37:27,150 --> 00:37:29,210
Prawdę mówiąc, przez większość czasu jest nieobecny.

521
00:37:29,610 --> 00:37:32,690
Cóż, musi czuć się trochę samotny.

522
00:37:34,640 --> 00:37:37,140
To cena, jaką płacę za wolność
robić, co chcę.

523
00:37:38,140 --> 00:37:39,300
Zastanawiam się, czy warto.

524
00:37:39,660 --> 00:37:40,700
Pytasz mnie?

525
00:37:41,240 --> 00:37:44,360
Nie, nie, sam siebie o to pytałem
ostatnio.

526
00:37:45,460 --> 00:37:48,020
Widzisz, jestem trochę na rozdrożu.

527
00:37:48,440 --> 00:37:53,000
Całe życie spędziłem w środowisku akademickim
świat i bardzo mi się to podoba. To bezpieczniejsze

528
00:37:53,000 --> 00:37:59,820
leczyć, a ja mogę robić ekscytujące i
ciekawa praca,

529
00:38:00,000 --> 00:38:01,060
i nikt mi nie przeszkadza.

530
00:38:02,010 --> 00:38:04,030
Kłopoty, żadnych trywialnych szczegółów.

531
00:38:04,250 --> 00:38:06,450
I żadnego kontaktu z ludźmi.

532
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
Ach.

533
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Hmm.

534
00:38:11,230 --> 00:38:14,990
Tak, cóż, nigdy mi to nie przeszkadzało
wcześniej.

535
00:38:15,850 --> 00:38:22,810
Ale w moim dziale jest taki człowiek.
Jego imię to

536
00:38:22,810 --> 00:38:24,590
Harry'ego Ludwiga. Ma około 50 lat.

537
00:38:24,970 --> 00:38:27,250
Mówisz mu cześć. Utknął na
odpowiedź.

538
00:38:29,290 --> 00:38:30,970
Ale Luke, to...

539
00:38:31,530 --> 00:38:32,428
To nie ty.

540
00:38:32,430 --> 00:38:33,850
Cóż, w każdym razie jeszcze nie.

541
00:38:34,810 --> 00:38:41,150
W każdym razie zaproponowano mi pracę
z firmą konsultingową w Waszyngtonie.

542
00:38:41,490 --> 00:38:46,650
Muszę przyznać, że oferuje naprawdę sporo
ekscytujące wyzwania, ale

543
00:38:46,650 --> 00:38:53,610
Musiałbym przez cały czas mieć do czynienia z ludźmi
czas. Mam na myśli, jak

544
00:38:53,610 --> 00:38:56,110
firmę i rząd.

545
00:38:57,050 --> 00:39:00,710
Koniec z przyjemnymi, bezpiecznymi i teoretycznymi rzeczami.

546
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
A Ty który wybierzesz?

547
00:39:05,960 --> 00:39:11,780
Podobno po to jestem na wakacjach
podjąłem decyzję i jak dotąd to robiłem

548
00:39:11,780 --> 00:39:14,540
całkiem nieźle, jeśli chodzi o unikanie tego.

549
00:39:16,320 --> 00:39:21,340
Czasami myślę, że robię coś ładnego
dobra robota, jeśli chodzi o całkowite unikanie życia.

550
00:39:22,780 --> 00:39:28,240
Ash Manor to moje schronienie, tak samo jak
uniwersytet jest twój. Nigdy więcej mroku i

551
00:39:28,240 --> 00:39:31,360
zagłada. Teoria prawdopodobieństwa by to pokazała
że oboje przeżyjemy.

552
00:39:32,590 --> 00:39:33,870
Co to jest teoria prawdopodobieństwa?

553
00:39:34,190 --> 00:39:39,090
To naprawdę metoda decydowania, który
zdarzenie jest najprawdopodobniej w dowolnym danym zestawie

554
00:39:39,090 --> 00:39:45,970
okoliczności. Na przykład, jeśli ty
Szukaj dalej w ten sam sposób, co robisz

555
00:39:45,970 --> 00:39:48,510
prawdopodobieństwo wynosi, och, w przybliżeniu 0,9.

556
00:39:49,270 --> 00:39:52,250
Ale zapomnę, że należysz do kogoś innego
narzeczony.

557
00:39:54,130 --> 00:39:55,130
Widzę.

558
00:39:57,230 --> 00:40:00,110
W takim razie lepiej zmieńmy
okoliczności.

559
00:40:18,160 --> 00:40:19,260
Jest po jedenastej.

560
00:40:22,160 --> 00:40:27,260
A mówią, że po tym cienki staje się zjełczały
jedenaście.

561
00:40:31,840 --> 00:40:32,840
Na zewnątrz.

562
00:40:33,560 --> 00:40:34,840
Tak, to było. Tuż za linią.

563
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Kryminalne szaleństwo.

564
00:40:40,080 --> 00:40:42,720
Taki będzie werdykt dla jednego z was
w dzisiejszych czasach czarownice, panie Williams.

565
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
Tak myślisz, panie Olcha?

566
00:40:44,420 --> 00:40:45,420
Cóż, oczywiście, proszę pana.

567
00:40:46,040 --> 00:40:47,980
szaleństwo prawne jest trudne do zdefiniowania.

568
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
Kiedy nawet najbardziej niebezpieczny szaleniec może
wyglądać jak ekspert.

569
00:40:52,260 --> 00:40:55,460
Och, może czuć, że ma ich mnóstwo
wrogowie, ale kto ich nie ma i co?

570
00:40:56,760 --> 00:41:00,300
Ciekawe, jak łatwo można kogoś zabić
osobę, jeśli jesteś mądry.

571
00:41:01,140 --> 00:41:02,540
Pewnie masz w tym doświadczenie.

572
00:41:02,800 --> 00:41:05,580
O nie, nie, nie. Obawiam się, że moja praca
po prostu nudne rzeczy.

573
00:41:06,320 --> 00:41:07,700
Testamenty. Inwestycje.

574
00:41:09,720 --> 00:41:12,600
Tak czy inaczej, nie było w okolicy żadnego morderstwa
tu tak długo, jak ktokolwiek pamięta.

575
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
Ech, Bridget?

576
00:41:14,780 --> 00:41:16,800
Chyba, że ktoś wreszcie skończył
Tommy’ego Pierce’a.

577
00:41:17,340 --> 00:41:19,380
Tommy? Kretyn. Utonął człowiek, człowieku.

578
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
Tommy nie utonął?

579
00:41:21,320 --> 00:41:24,460
Nie, nie, nie, nie, nie. To był ten idiota
Harry Carter tonący w rzece.

580
00:41:24,920 --> 00:41:26,320
To nie mogło być dobre dla wody
dostawa.

581
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
Och,

582
00:41:29,360 --> 00:41:30,420
Mówię, że to bardzo dobrze.

583
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
Szkoda, że ​​o tym nie pomyślałem.

584
00:41:34,060 --> 00:41:35,940
Gdybym to zrobił, to byłaby twarz starego Humblebee
powiedział mu to.

585
00:41:36,360 --> 00:41:37,720
Dlaczego, panno Humblebee?

586
00:41:39,660 --> 00:41:41,180
Cieszę się, że miałeś ochotę wyjść.

587
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
nalegałem.

588
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Ona potrzebuje odwrócenia uwagi.

589
00:41:47,620 --> 00:41:50,260
Panno Humbleby, moje kondolencje.

590
00:41:52,120 --> 00:41:54,200
Czy dostał pan wyniki sekcji zwłok, doktorze?
Tomasz?

591
00:41:54,560 --> 00:41:56,020
Amy zmarła z powodu pochodnych opium.

592
00:41:59,220 --> 00:42:03,000
To znaczy, heroina jest dość droga, prawda
żeby mogła sobie na to pozwolić pokojówka?

593
00:42:03,340 --> 00:42:04,760
Na tym właśnie polega tragedia.

594
00:42:05,200 --> 00:42:06,620
Pierwszy raz jest zawsze darmowy.

595
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Biedna Amy.

596
00:42:08,240 --> 00:42:12,940
Tak. Cóż, Amy zawsze była zbyt uparta
dla jej własnego dobra.

597
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Witam wszystkich.

598
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
Jasne, kto jest za deblem?

599
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Róża?

600
00:42:17,820 --> 00:42:22,020
Chodź, rzucimy wyzwanie Bridget i
Panie... naprawdę nie mam na to ochoty.

601
00:42:22,340 --> 00:42:23,340
Nic, Różo.

602
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
Czy dobrze?

603
00:42:26,900 --> 00:42:27,899
30 -40.

604
00:42:27,900 --> 00:42:28,900
Hej, niezły strzał, dzieciaku.

605
00:42:58,570 --> 00:43:00,190
Panno Bridget, musi pani poczekać, aż przyjdę
gotowy.

606
00:43:05,510 --> 00:43:06,910
W porządku, Gordon, kochanie?

607
00:43:09,110 --> 00:43:10,110
Praca.

608
00:43:13,410 --> 00:43:14,410
Wada!

609
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Podwójny błąd.

610
00:43:20,530 --> 00:43:22,150
Moja gra i set.

611
00:43:23,430 --> 00:43:24,430
Osiem sześć.

612
00:43:24,710 --> 00:43:26,310
Nie jest źle, chociaż sam to ustawiłem.

613
00:43:27,299 --> 00:43:28,299
Dobrze zagrane, proszę pana.

614
00:43:28,840 --> 00:43:30,020
Więcej szczęścia następnym razem, co?

615
00:43:30,840 --> 00:43:31,840
Mówię, majorze.

616
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Czy zobaczę inny mecz?

617
00:43:36,400 --> 00:43:40,340
Dlaczego to zrobiłeś? Dałeś mu zestaw.
Nie bądź absurdalny. Moja gra po prostu poszła do

618
00:43:40,340 --> 00:43:43,460
kawałki. To się zdarza, wiesz. Nie, nie
tak. Mam na myśli pierwszy podwójny upadek

619
00:43:43,460 --> 00:43:44,460
dnia.

620
00:43:44,500 --> 00:43:45,980
Tak, to było raczej dobre.

621
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
To znaczy, że się do tego przyznajesz?

622
00:43:47,740 --> 00:43:48,740
To oczywiste, mój drogi Watsonie.

623
00:43:49,060 --> 00:43:51,060
No i po co do cholery? Jesteś dobry
gracz.

624
00:43:51,340 --> 00:43:52,640
Równie oczywiste, pomyślałbym.

625
00:43:52,900 --> 00:43:53,980
Gordon nienawidzi przegrywać.

626
00:43:54,440 --> 00:43:55,178
Cóż, wspaniale.

627
00:43:55,180 --> 00:43:56,480
Może i mnie się to nie podoba.

628
00:43:58,000 --> 00:43:59,680
Ale w takim razie nie jesteś moim chlebem i masłem.

629
00:43:59,940 --> 00:44:02,420
Daj spokój, naprawdę zamierzasz wyjść za mąż
taki kretyn za pieniądze?

630
00:44:02,740 --> 00:44:04,920
Och, dzięki temu zarobię na utrzymanie
Gordona.

631
00:44:05,140 --> 00:44:06,640
Tak, jeśli nie przeszkadza ci ta praca
opis.

632
00:44:10,020 --> 00:44:13,280
Później zapomni mnie pocałować na dobranoc
miesiąc.

633
00:44:14,700 --> 00:44:16,940
Z pewnością widać, jakim jest dzieckiem.

634
00:44:17,380 --> 00:44:19,860
Tak, i co za zimnokrwiste złoto
kopaczem jesteś.

635
00:44:20,240 --> 00:44:22,440
Cóż, to lepsze niż bycie gorącym
-krwawy głupiec.

636
00:44:23,440 --> 00:44:26,600
Myślisz, że nie wiem, o co chodzi
kochasz mężczyznę? Cóż, pozwól, że opowiem ci o

637
00:44:26,600 --> 00:44:30,980
pierwszy narzeczony, Johnny. Opiekowałem się nim
jak cholera, i rzucił mnie na

638
00:44:30,980 --> 00:44:34,820
wdowa z trzema podbródkami i dochodami
przez to Gordon wygląda jak nędzarz.

639
00:44:37,620 --> 00:44:40,640
Takie rzeczy raczej leczą
romans, nie sądzisz?

640
00:44:41,440 --> 00:44:43,220
Tak, myślę, że mogłoby. Tak się stało.

641
00:44:43,800 --> 00:44:44,779
Cóż, dobrze.

642
00:44:44,780 --> 00:44:48,680
Może wtedy mnie wyleczy, bo tak było
zaczyna być całkiem romantycznie

643
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
uczucia do ciebie.

644
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
Co?

645
00:44:53,770 --> 00:44:55,850
Naprawdę, Luke, dopiero się poznaliśmy.

646
00:44:57,170 --> 00:44:59,750
Dlaczego nie dorośniesz i nie będziesz zachowywał się jak...
dorosły?

647
00:45:00,050 --> 00:45:00,968
Ja jestem.

648
00:45:00,970 --> 00:45:03,990
I dlatego się dla ciebie mylę, odkąd
jesteś atrakcyjny tylko dla dzieci

649
00:45:03,990 --> 00:45:04,990
Easterfielda.

650
00:45:11,890 --> 00:45:18,670
Musiało ci być bardzo ciężko, kiedy
pani

651
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Horton zmarł.

652
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
Tak.

653
00:45:22,240 --> 00:45:23,340
Ale ludzie byli mili.

654
00:45:24,000 --> 00:45:26,360
Potem Bridget codziennie przychodziła w stronę
koniec.

655
00:45:26,980 --> 00:45:28,820
Sprowadzono winogrona szklarniowe
Easterfielda.

656
00:45:29,740 --> 00:45:31,260
Strasznie nosiłam Bridget.

657
00:45:32,600 --> 00:45:33,820
W ten sposób przełykając swoją dumę.

658
00:45:34,100 --> 00:45:35,160
Tak, ma tego mnóstwo.

659
00:45:36,000 --> 00:45:40,180
Hmm. Cóż, moja żona była cudowna
kobietą, ale strasznie zlekceważyła Bridget

660
00:45:40,180 --> 00:45:43,880
po tym jak jej ojciec stracił pieniądze. Biedny
Bridget nieźle się tym bawiła.

661
00:45:43,880 --> 00:45:44,880
wiesz, będąc jej kuzynką.

662
00:45:45,950 --> 00:45:49,990
Tak, cóż, nigdy nie mówiła o tym zbyt wiele.
Nie, nie, cóż, nie zrobiłaby tego, prawda?

663
00:45:50,250 --> 00:45:53,230
Ale nadal twierdzę, że tym idiotą był Humbleby
przyczyną tego wszystkiego.

664
00:45:53,990 --> 00:45:57,330
Każdy mógł zobaczyć, że ojciec Bridget był taki
umiera, ale Humbleby upierał się, że wie, jak to zrobić

665
00:45:57,330 --> 00:45:58,330
go leczyć.

666
00:45:58,710 --> 00:46:00,990
Myślałam, że biedna dziewczyna oszaleje
smutek, kiedy umarł.

667
00:46:02,030 --> 00:46:04,010
Augustusie, ulecz, proszę pana, uzdrów, uzdrów, ulecz!

668
00:46:10,990 --> 00:46:13,530
Winnie, Augustus, uzdrawiajcie, proszę pana, uzdrawiajcie, uzdrawiajcie,
leczyć!

669
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
Ja...

670
00:46:15,150 --> 00:46:18,030
Muszę przeprowadzić wywiad z Tommym Piercem
matka. Czy mogę postawić ci drinka? O nie.

671
00:46:18,710 --> 00:46:22,570
Nie postawię stopy u Harry'ego Cartera
miejsce, nawet jeśli umarł i odszedł

672
00:46:26,630 --> 00:46:30,050
Nie sądzę, że to w porządku, jego lordowska mość,
nadając sobie powietrza. To nie tak jak on

673
00:46:30,050 --> 00:46:32,750
byli prawdziwą szlachtą. Nie tak jak Pani
Brigitte lub panna Waynefleet.

674
00:46:33,830 --> 00:46:39,170
Czy nie słyszałem czegoś o... Czy to było to
Abbott i Amy Gibbs?

675
00:46:40,950 --> 00:46:43,210
Nigdy nie chciałam plotkować.

676
00:46:43,600 --> 00:46:48,400
Nigdy nie byłem, ale... zawsze
powiedział, że Amy źle skończyła.

677
00:46:49,600 --> 00:46:52,000
Pomyśl, jak to złamało biedną pannę Bridget
serce.

678
00:46:52,380 --> 00:46:54,100
Amy kradnie jej Johnny'ego.

679
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Które przykryła.

680
00:46:56,460 --> 00:47:00,040
I przyznaję, że to było niegrzeczne ze strony Tommy’ego
śmiejąc się z tego powodu z panny Bridget.

681
00:47:01,160 --> 00:47:04,020
Ale myślę, że wszyscy będziemy szczęśliwi
ją jako Panią Dworu.

682
00:47:04,280 --> 00:47:05,980
W końcu należy do niej.

683
00:47:06,640 --> 00:47:11,940
Tak, to interesujące. Ale pani
Pierce, czy słyszałem, jak mówiłeś, że Amy ukradła?

684
00:47:11,940 --> 00:47:12,940
Narzeczony Bridget?

685
00:47:45,710 --> 00:47:46,710
zamierzasz z tym zrobić, Luke?

686
00:48:23,470 --> 00:48:26,930
Miałem nadzieję, że jeszcze nie śpisz, więc zrobiłem to
mógłbym powiedzieć, że jest mi z tego powodu przykro

687
00:48:26,930 --> 00:48:27,930
popołudnie.

688
00:48:29,690 --> 00:48:30,690
Przeprosiny przyjęte.

689
00:48:33,810 --> 00:48:38,250
A ja chciałam powiedzieć, że myślę, że tak
popełniając wielki błąd

690
00:48:38,250 --> 00:48:39,530
kiedy mogłeś mnie mieć.

691
00:48:40,190 --> 00:48:42,490
Ale nie ma co liczyć na gust.

692
00:48:43,550 --> 00:48:45,750
Anno, potrzebuję twojej pomocy.

693
00:48:47,450 --> 00:48:48,450
Ty idioto.

694
00:48:49,530 --> 00:48:52,410
Nie sądzę, żeby coś takiego mogło mieć miejsce
poczekał do rana.

695
00:48:52,860 --> 00:48:53,860
Och, mogłoby.

696
00:48:54,280 --> 00:48:57,760
Ale chciałem sprawdzić twoje reakcje na
stres.

697
00:49:01,520 --> 00:49:02,560
Jak się mam?

698
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Przechodzisz.

699
00:49:06,460 --> 00:49:08,600
A teraz pójdziesz gdzieś ze mną
jutro?

700
00:49:11,140 --> 00:49:13,300
Mogę zrobić wszystko, co chcę.

701
00:49:45,390 --> 00:49:46,910
Co go powstrzyma przed zrzuceniem winy na siebie
ja?

702
00:49:47,110 --> 00:49:50,610
Och, Rivers, naprawdę, schrzaniłeś sprawę
rzecz zupełnie nieproporcjonalna.

703
00:49:50,950 --> 00:49:51,549
Czy mam?

704
00:49:51,550 --> 00:49:54,470
Wtedy nie będziesz miał do mnie zastrzeżeń
powiedz mu wtedy, dobrze? Teraz ty

705
00:49:54,470 --> 00:49:55,770
jaki on ma temperament.

706
00:49:56,070 --> 00:49:57,049
Cały czas mnie o to pyta.

707
00:49:57,050 --> 00:49:58,410
Nie lubię być przesłuchiwany.

708
00:49:58,690 --> 00:50:01,790
Rivers, naprawdę, to było nic. Ty
nie musisz się martwić.

709
00:50:02,350 --> 00:50:04,310
Ale trzeba mu powiedzieć. Och, prawda,
Rzeki.

710
00:50:04,670 --> 00:50:05,629
Powiem mu.

711
00:50:05,630 --> 00:50:07,990
Ale proszę, bądź na tyle dobry i pozwól mi to zrobić
to na mój własny sposób.

712
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
No to zrób to wkrótce.

713
00:50:09,690 --> 00:50:10,770
Albo sam mu to powiem.

714
00:50:11,590 --> 00:50:13,170
To byłoby bardzo głupie, Rivers.

715
00:50:13,670 --> 00:50:14,670
Bardzo głupie.

716
00:50:24,360 --> 00:50:27,120
Twój przyjaciel Jimmy kazał tu przyjść.

717
00:50:27,880 --> 00:50:30,740
Jesteś taka piękna, kiedy jesteś
zakłopotany.

718
00:50:32,340 --> 00:50:33,319
Łukasz,

719
00:50:33,320 --> 00:50:40,620
co

720
00:50:40,620 --> 00:50:41,519
robimy tutaj?

721
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
My,

722
00:50:43,780 --> 00:50:47,320
moja droga, dowiem się kto
zabójca jest naprawdę.

723
00:50:48,180 --> 00:50:49,380
Żartujesz.

724
00:50:50,260 --> 00:50:51,600
Nie, nie jestem.

725
00:50:52,200 --> 00:50:56,440
Naprawdę otrzymamy pomoc
potrzeba. A teraz, jeśli tylko usiądziesz.

726
00:51:00,240 --> 00:51:05,680
Po wczoraj stwierdziłem, że to też dużo
skomplikowane dla nas do zrozumienia

727
00:51:05,680 --> 00:51:10,800
my sami. Zatem zajmę się programowaniem
wszystko, co wiemy o morderstwach

728
00:51:10,800 --> 00:51:14,600
komputer i on nam to powie
imię mordercy.

729
00:51:17,320 --> 00:51:18,520
Żartujesz.

730
00:51:19,740 --> 00:51:23,970
Brygida. To jest mój chleb i masło.
To tylko kwestia względności

731
00:51:23,970 --> 00:51:26,510
prawdopodobieństwo, jeśli odpowiednio je zaprogramujemy.

732
00:51:27,750 --> 00:51:31,990
A oto imiona tej szóstki
ofiary.

733
00:51:35,610 --> 00:51:36,670
Co jest napisane?

734
00:51:37,050 --> 00:51:42,170
Cóż, pyta, jakie były ofiary
zabity, a tego w sumie nie wiemy

735
00:51:42,170 --> 00:51:43,170
przypadki.

736
00:51:47,150 --> 00:51:49,490
Przynajmniej wiemy, co zabiło.

737
00:51:53,740 --> 00:51:56,160
Czy kiedykolwiek zacząłeś myśleć, jak mądry jest
zabójca musi być?

738
00:51:57,100 --> 00:51:58,820
Zabił każdego z nich w inny sposób
sposób.

739
00:51:59,400 --> 00:52:00,780
Wiem, to przerażające.

740
00:52:05,300 --> 00:52:06,720
Motyw. To jest temat.

741
00:52:08,260 --> 00:52:11,320
Lepiej na razie po prostu wprowadź klasykę
i mam nadzieję, że trafi.

742
00:52:15,660 --> 00:52:18,820
No wiesz, pożądanie, chciwość, strach.

743
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Co jeszcze?

744
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
Zemsta?

745
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
Ach.

746
00:52:35,120 --> 00:52:36,120
Możliwość.

747
00:52:36,760 --> 00:52:39,900
Oznacza to, kto był we właściwym miejscu o godz
chyba odpowiedni czas.

748
00:52:40,840 --> 00:52:44,180
Ale nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. Z wyjątkiem
w przypadku panny Fullerton.

749
00:52:45,840 --> 00:52:49,400
Czy zgodzisz się, że ktokolwiek zabił Miss
Fullerton prawdopodobnie zabił wszystkich

750
00:52:49,400 --> 00:52:50,400
inni?

751
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
Tak.

752
00:52:53,580 --> 00:52:56,640
Ale skąd wiesz, kto mógł to zrobić
zabił ją?

753
00:52:57,920 --> 00:53:03,460
Ponieważ została zabita w Derby Day. I
już wiemy, kogo nie było na spotkaniu

754
00:53:03,460 --> 00:53:05,240
wsi tego dnia.

755
00:53:08,620 --> 00:53:11,740
Dlatego pytałeś wszystkich
o Derbach.

756
00:53:12,440 --> 00:53:13,980
Och, Luke, jesteś mądry.

757
00:53:19,380 --> 00:53:22,720
Nasz wiodący kandydat na firmę Abbott.

758
00:53:23,240 --> 00:53:24,600
Adwokat, kobieciarz.

759
00:53:26,800 --> 00:53:30,060
Ellsworthy’ego. Prawdopodobnie ostatnia osoba, która to zrobi
zobaczyć żadnego żywego.

760
00:53:31,480 --> 00:53:34,800
Major Horton, którego żona zmarła
tajemniczo.

761
00:53:36,200 --> 00:53:39,400
I doktor Thomas, który wie wszystko
narkotyki.

762
00:53:39,920 --> 00:53:40,980
Muszą być inni.

763
00:53:41,700 --> 00:53:43,800
Cóż, sprawdziłem kilka
inni ludzie.

764
00:53:46,540 --> 00:53:47,920
Jestem ja, oczywiście.

765
00:53:49,960 --> 00:53:52,160
Tego dnia też byłem w Londynie.

766
00:53:52,560 --> 00:53:53,620
Masz na myśli Easterfielda?

767
00:53:54,560 --> 00:53:59,560
Przykro mi, że cię rozczaruję, ale wiem
gdzie był Gordon, ale nie wiesz

768
00:53:59,560 --> 00:54:01,540
był. Bridget, nie sądzę, żebyś
zrozumieć.

769
00:54:02,640 --> 00:54:06,640
Nie prowadzę listy wszystkich obecnych
Wiesz, Witchwood. Tylko te, które mam

770
00:54:06,640 --> 00:54:07,640
wszelkie powody do podejrzeń.

771
00:54:09,400 --> 00:54:11,500
Pomyślałem, że może rzeczywiście mnie podejrzewasz.

772
00:54:12,520 --> 00:54:16,100
Powiedziałeś, że jestem zimnokrwistym złotem
kopacz.

773
00:54:17,060 --> 00:54:18,760
Dlaczego nie zimnokrwisty zabójca?

774
00:54:19,240 --> 00:54:24,160
Hej, powiedziałem, że przepraszam, i po raz ostatni
noc... Dlatego chcę, żebyś był

775
00:54:24,160 --> 00:54:27,840
jasne. Pewnie myślisz, że w coś gram
głupia gra czy coś.

776
00:54:28,220 --> 00:54:32,100
Tak się składa, że wierzę w te rzeczy i
Jestem w tym cholernie dobry. Przepraszam.

777
00:54:32,860 --> 00:54:36,840
To wszystko wydaje mi się takie fantastyczne.

778
00:54:37,580 --> 00:54:40,340
Nie, nie, nie. Chcesz, żeby twoje imię się pojawiło, ja to zrobię
wpisz swoje imię, dobrze?

779
00:54:52,700 --> 00:54:54,120
Teraz jesteśmy gotowi.

780
00:54:54,320 --> 00:54:55,560
Przynajmniej ja.

781
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Czy jesteś?

782
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Po co?

783
00:54:59,040 --> 00:55:01,140
Aby dowiedzieć się, kto jest zabójcą.

784
00:55:02,040 --> 00:55:03,040
Czy jesteś gotowy?

785
00:55:03,380 --> 00:55:04,440
Och, Łukasz.

786
00:55:28,240 --> 00:55:32,380
Chłopcze, gdybyś mógł zobaczyć to spojrzenie
jej twarz, kiedy pojawiło się na niej jej imię

787
00:55:32,380 --> 00:55:33,380
komputer.

788
00:55:34,880 --> 00:55:37,340
A ja myślałam, że Gordon był dzieckiem.

789
00:55:38,180 --> 00:55:41,020
Naprawdę, Luke, masz coś osobliwego
poczucie humoru.

790
00:55:41,960 --> 00:55:43,420
To cię nauczy śmiać się z mojego
praca.

791
00:55:44,480 --> 00:55:48,700
Dlaczego nie powinienem? Po tym wszystkim, twój
cudowny komputer wciąż nie mógł przyjść

792
00:55:48,700 --> 00:55:49,800
z imieniem prawdziwego zabójcy.

793
00:55:52,480 --> 00:55:53,480
Łukasz.

794
00:55:55,140 --> 00:56:00,260
Czy mam rozumieć, że umieściłem...
Całe zasoby Oksfordu

795
00:56:00,260 --> 00:56:05,100
do Twojej dyspozycji, abyś mógł grać
żartuję z tej biednej dziewczyny. To nie jest żart

796
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
Jimmy.

797
00:56:08,640 --> 00:56:10,740
Chcesz powiedzieć, że Bridget jest
morderca?

798
00:56:11,000 --> 00:56:14,300
Nic nie wiem na pewno. ja po prostu
wiem, że miałem kilka całkiem dobrych powodów

799
00:56:14,300 --> 00:56:21,280
za to, że ją podejrzewasz. Więc ja... myślałem
że gdybym... gdybym miał migające jej imię

800
00:56:21,280 --> 00:56:25,180
na tym ekranie, odkleiła się
powiedz mi wszystko.

801
00:56:28,680 --> 00:56:32,100
Zaczynam sobie teraz przypominać, dlaczego ja
nie zadawaj się z ludźmi.

802
00:56:33,780 --> 00:56:34,920
Spójrz tutaj, stary przyjacielu.

803
00:56:36,040 --> 00:56:39,500
Musisz porzucić całe to śledztwo
bzdury i idź do władz.

804
00:56:39,900 --> 00:56:40,900
Jeremy.

805
00:56:43,340 --> 00:56:44,440
Jestem w niej zakochany.

806
00:56:49,180 --> 00:56:50,180
Dobrze zrobiony.

807
00:56:52,200 --> 00:56:55,920
Ale jeśli wiesz, że ona jest winna... Ja nie
wiedzieć nic na pewno.

808
00:56:57,640 --> 00:56:58,740
Na razie to wszystko spekulacje.

809
00:56:59,300 --> 00:57:01,380
A jeśli ona jest? Nie wiem.

810
00:57:06,120 --> 00:57:10,860
Ale zamierzam porozmawiać z
jedna kobieta, która naprawdę zna prawdę.

811
00:57:18,080 --> 00:57:19,080
Kto to jest?

812
00:57:19,480 --> 00:57:20,880
Panno Wainfield, mówi Luke Williams.

813
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
Williamsa.

814
00:57:31,810 --> 00:57:34,150
Ktoś próbował mnie zabić.

815
00:57:34,650 --> 00:57:40,470
W drodze do domu zatrzymałem się, żeby je dać
petunie trochę wody. Byłem po prostu

816
00:57:40,470 --> 00:57:45,690
stojąc tutaj, kiedy to coś zaświszczało
stamtąd, obok mojej głowy.

817
00:57:46,990 --> 00:57:49,110
Nie odważyłem się tego dotknąć.

818
00:57:49,650 --> 00:57:50,910
Nikomu nie powiedziałeś?

819
00:57:51,230 --> 00:57:54,310
Nie. Tak się przestraszyłem, że poszedłem prosto
dom.

820
00:57:55,670 --> 00:57:56,670
Ellsworthy’ego.

821
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
Teraz jesteś zwolniony.

822
00:58:05,160 --> 00:58:06,160
Zwolniony. Czy Pan rozumie?

823
00:58:06,360 --> 00:58:07,740
Co więcej, będziesz żałować
to.

824
00:58:07,980 --> 00:58:08,979
Nie martw się.

825
00:58:08,980 --> 00:58:13,140
Wychodzę. I to ty to zrobisz
żałuj tego, głupi idioto.

826
00:58:14,940 --> 00:58:17,940
Och, Norrie, przykro mi, że musisz
świadkiem tak haniebnej sceny, ale

827
00:58:17,940 --> 00:58:20,240
ten człowiek... Colton, co do cholery
happening?

828
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
Nic, kochanie.

829
00:58:22,400 --> 00:58:23,980
Właśnie zwolniłem Riversa.

830
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
Rzeki?

831
00:58:26,500 --> 00:58:27,540
Colton, co się stało?

832
00:58:28,000 --> 00:58:30,760
Co ci powiedział? Nic, mój
kochanie. To trzeba powtórzyć.

833
00:58:31,000 --> 00:58:33,240
To tylko stek obrzydliwych kłamstw. Jak
odważy się...

834
00:58:37,800 --> 00:58:38,940
Spróbuj nie wstawać.

835
00:58:40,320 --> 00:58:43,040
Stanie się coś bardzo poważnego
ten młody człowiek. Zaznaczasz moje słowa.

836
00:58:43,340 --> 00:58:45,380
Tak, tak. Zapamiętaj moje słowa.

837
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Łukasz!

838
00:58:51,240 --> 00:58:52,720
Łukasz, co się z tobą dzieje?

839
00:58:52,960 --> 00:58:56,400
Nic. Nic już nie jest nie tak i
to jest ta wspaniała część. kocham cię,

840
00:58:56,460 --> 00:58:57,700
i teraz wszystko jest w porządku.

841
00:58:58,120 --> 00:58:59,360
Luke, możesz chwilę poczekać?

842
00:59:00,860 --> 00:59:03,040
Tak mnie zmieszałeś, że nie mogę
pomyśl.

843
00:59:03,360 --> 00:59:06,400
W porządku, w porządku. Po prostu weźmiesz
jedną rzecz na raz. Numer jeden to to

844
00:59:06,400 --> 00:59:07,288
kocham cię.

845
00:59:07,290 --> 00:59:11,110
A numer dwa: byłem
absolutnie mylić się we wszystkim. ja

846
00:59:11,110 --> 00:59:12,450
już wiemy, kto jest mordercą.

847
00:59:14,590 --> 00:59:16,290
Wiedziała? Panna Wainfleet wiedziała?

848
00:59:16,710 --> 00:59:19,050
To nie ma znaczenia, bo teraz wiem.

849
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
To Ellsworth.

850
00:59:21,710 --> 00:59:25,050
Ellswortha? Tak, tak. Wszystko wyjaśnię
o tym później, ale teraz ja

851
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
muszę się spotkać z policjantem.

852
00:59:26,810 --> 00:59:27,810
Łukasz, poczekaj.

853
00:59:28,990 --> 00:59:31,150
Może mylisz się w czymkolwiek.

854
00:59:31,370 --> 00:59:33,810
Nie, nie, wiem, co robię. Czy mogę
pożyczyć samochód?

855
00:59:34,030 --> 00:59:36,210
Och, zaopiekowałbym się panną Wainfleet, gdybym to zrobił
byłeś ty.

856
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Jest trochę wstrząśnięta.

857
00:59:38,060 --> 00:59:39,760
I naprawdę ją kocham.

858
00:59:53,900 --> 00:59:56,400
Nie wierzysz w ani jedno słowo.

859
00:59:56,840 --> 00:59:58,000
Panie Williamsie,

860
00:59:59,520 --> 01:00:00,339
prawda?

861
01:00:00,340 --> 01:00:01,340
Tak.

862
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
Cóż, panie Williams, naprawdę doceniam pana
troska.

863
01:00:05,740 --> 01:00:11,760
I to jest barwna historia, Bóg jeden wie.
Ale widzi pan, tutaj, w Anglii, my

864
01:00:11,760 --> 01:00:18,740
naprawdę wolę coś na łonie natury
solidnych dowodów przed nami

865
01:00:18,740 --> 01:00:21,400
zajmij się aresztowaniem ludzi.

866
01:00:22,220 --> 01:00:24,700
Solidne dowody? Jak to nazywasz?

867
01:00:24,900 --> 01:00:27,100
Widziałem to w sklepie Ellsworthy'ego.

868
01:00:27,560 --> 01:00:33,260
Tak, cóż, z pewnością tak jest, uh...
W każdym razie z pewnością solidny, prawda,

869
01:00:34,480 --> 01:00:35,860
I nie ma końca odciskom palców.

870
01:00:37,360 --> 01:00:40,400
Zapłacę jej. Ale jak można ignorować
co... pan

871
01:00:41,360 --> 01:00:43,380
Williams, tylko o to proszę.

872
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
Prawdziwy.

873
01:01:17,420 --> 01:01:18,420
Przyjdź i powiedz prawdę.

874
01:03:11,549 --> 01:03:13,310
Och, mój

875
01:03:13,310 --> 01:03:31,030
Bóg.

876
01:03:32,060 --> 01:03:34,260
Co tu robisz? Mówiłem ci, że nie
wejść. Och, spójrz, dzięki Bogu, że jesteś

877
01:03:34,260 --> 01:03:35,720
w porządku. Myślałem, że jestem gotowy, aby przyjechać
w.

878
01:03:36,040 --> 01:03:38,860
I ja... myślałem... Hej.

879
01:03:40,520 --> 01:03:42,100
Hej, wszystko w porządku. Jest w porządku.

880
01:03:43,540 --> 01:03:44,540
Wszystko w porządku.

881
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
Hej, hej, hej, hej, hej.

882
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Może powinieneś wrócić do środka.

883
01:03:50,200 --> 01:03:52,900
Och, to nie czas na żarty. pomyślałem
mógł cię zabić.

884
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
Wygrałeś, wiesz.

885
01:04:00,140 --> 01:04:01,140
Wygrał?

886
01:04:06,280 --> 01:04:07,440
Jeśli naprawdę mnie chcesz.

887
01:04:08,220 --> 01:04:10,760
Jeśli naprawdę cię chcę. Łukasz, posłuchaj.

888
01:04:11,940 --> 01:04:17,740
Gdybyś wiedział, co zrobiłem, po prostu wyjdź
dumy, pozwoliłbym przeszłości rządzić mną tak, jakby

889
01:04:17,740 --> 01:04:19,920
powinien to zrobić świat.

890
01:04:23,180 --> 01:04:25,940
Nie chcę być panią dworu,
nie bardzo.

891
01:04:27,800 --> 01:04:29,160
Chcę tylko miłości.

892
01:04:42,890 --> 01:04:43,990
Naprawdę to czuję.

893
01:04:46,630 --> 01:04:50,010
Dlatego chcę od razu odejść
tutaj, zanim przeszłość mnie przytłoczy

894
01:04:50,010 --> 01:04:51,010
całkowicie.

895
01:05:12,400 --> 01:05:16,880
Ale chcę iść od razu. Będziesz
pójdź ze mną porozmawiać z Gordonem, nie zrobię tego

896
01:05:17,240 --> 01:05:18,800
Oczywiście, że...

897
01:05:18,800 --> 01:05:29,320
Chodźmy

898
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
idź, Bess.

899
01:05:45,290 --> 01:05:46,650
Uderzony boskim gniewem.

900
01:05:47,330 --> 01:05:49,810
Niezwykła teoria, lordzie Easterfield.

901
01:05:50,150 --> 01:05:52,610
Cóż, Pan porusza się tajemniczymi drogami,
wiesz.

902
01:05:54,090 --> 01:05:55,230
Czy rzeczywiście tak jest, proszę pana?

903
01:05:56,470 --> 01:05:57,650
No jak możesz w to wątpić?

904
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Rivers znęca się nade mną i co się dzieje?

905
01:06:00,070 --> 01:06:01,070
Gdzie on jest teraz?

906
01:06:02,130 --> 01:06:04,330
Gordon, proszę, przyjdź do domu z
ja.

907
01:06:07,970 --> 01:06:10,210
Słowo według Easterfielda.

908
01:06:10,450 --> 01:06:12,590
Tak. Jest buntownikiem, prawda?

909
01:06:13,030 --> 01:06:14,350
Prawie tak samo zabawny jak ja.

910
01:06:15,080 --> 01:06:17,200
Szkoda, że Rivers nie żyje, żeby się nim cieszyć
to.

911
01:06:17,940 --> 01:06:20,320
Och, traktuję pana teraz całkiem poważnie, sir.

912
01:06:21,600 --> 01:06:22,900
Rzeczywiście całkiem poważny.

913
01:06:24,240 --> 01:06:25,800
Z wyjątkiem jednego punktu.

914
01:06:27,840 --> 01:06:29,320
Ellsworthy nie jest twoim mężczyzną.

915
01:06:36,000 --> 01:06:37,900
Ale widziałem ręce Ellsworthy'ego.

916
01:06:38,200 --> 01:06:39,380
Były pokryte krwią.

917
01:06:39,620 --> 01:06:43,640
Ach. To ty włamałeś się do jego sklepu
ostatniej nocy. Spodziewam się, że będzie nocował

918
01:06:43,640 --> 01:06:45,440
skargę na ciebie, gdy jego ręka
się wyjaśnia.

919
01:06:45,960 --> 01:06:48,640
On, uh, przeciął to, wiesz, zmieniając
opona.

920
01:06:50,560 --> 01:06:52,640
Przed gospodą pod Głową Czarownicy.

921
01:06:54,720 --> 01:06:56,060
Niech to zrobią twoi świadkowie.

922
01:06:58,880 --> 01:07:00,520
W takim razie Ellsworthy nie mógłby tego zrobić.

923
01:07:01,400 --> 01:07:05,560
To może być dla ciebie interesujące, nawiasem mówiąc
sposób. CID powiedział mi, że to samochód

924
01:07:05,560 --> 01:07:08,920
zabita panna Fullerton została teraz zamordowana
zidentyfikowany. To był duży...

925
01:07:09,440 --> 01:07:11,420
Samochód w kolorze bordowym, z kierowcą.

926
01:07:12,260 --> 01:07:18,280
Wczoraj wieczorem zadzwonił mężczyzna z tłumu i
podał numer licencji.

927
01:07:18,760 --> 01:07:23,800
On tego właściwie nie widział, ty
zrozumieć, ale kobieta obok niego

928
01:07:23,800 --> 01:07:24,960
dał mu numer.

929
01:07:25,600 --> 01:07:27,780
Tylko że nie był pewien, czy dobrze to zrobił.

930
01:07:29,720 --> 01:07:32,980
No cóż, zrobił to czy nie?

931
01:07:37,390 --> 01:07:43,550
Ale szofer miał alibi i
samochód należy do jednego z panów, więc

932
01:07:43,550 --> 01:07:45,610
to było to.

933
01:07:47,030 --> 01:07:53,870
Jednak czasami tak jest
trudno zobaczyć, co jest tuż pod twoim

934
01:07:53,870 --> 01:07:56,750
nos. Ale mówiłeś, że szofer miał
alibi.

935
01:07:57,930 --> 01:08:02,430
W Derby Day pojechał swoim podopiecznym do
Londynie, ale potem otrzymał

936
01:08:02,430 --> 01:08:04,850
zgasł, a kiedy samochód został zwrócony...

937
01:08:06,320 --> 01:08:08,340
Miał uszkodzony przedni zderzak.

938
01:08:09,060 --> 01:08:13,600
Skąd to wszystko wiesz? Zapytano go
aby naprawić zderzak w locie.

939
01:08:14,700 --> 01:08:16,620
Co, będąc osobą lojalną, zrobił.

940
01:08:17,479 --> 01:08:21,100
A kiedy go przesłuchiwano, kłamał.

941
01:08:21,580 --> 01:08:23,500
Bycie lojalnym.

942
01:08:23,819 --> 01:08:26,840
Ale nie widzę... Proszę, proszę, panie.
Williamsa.

943
01:08:27,819 --> 01:08:29,300
Brakuje Ci najlepszej części.

944
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Kiedy ja...

945
01:08:32,160 --> 01:08:36,540
Pomimo swojej lojalności został zwolniony.
Przyszedł prosto i wszystko powiedział.

946
01:08:38,080 --> 01:08:43,120
Biedny facet. Nie miał o niczym pojęcia
związek ze śmiercią panny Fullerton.

947
01:08:43,120 --> 01:08:47,779
myślał, że samochód miał wypadek
które nie zostały zgłoszone.

948
01:08:49,520 --> 01:08:53,540
Wtedy było...

949
01:08:53,540 --> 01:09:00,220
Niech tak będzie

950
01:09:00,220 --> 01:09:01,380
stacja południowa,

951
01:09:11,939 --> 01:09:13,720
Luke, co on ci powiedział? Nic.

952
01:09:14,279 --> 01:09:15,439
Nic, czego byś już nie wiedział.

953
01:09:20,420 --> 01:09:22,520
Proszę, uwierz, że naprawdę nie wiedziałem.

954
01:09:23,620 --> 01:09:24,859
Nie na pewno.

955
01:09:25,819 --> 01:09:28,560
Ciągle miałam nadzieję, że to nie Gordon.

956
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Ale tak jest.

957
01:09:32,380 --> 01:09:34,859
Dlaczego posłuchałeś swojej rodziny? Dlaczego
czy mimo to nie wyszłaś za niego za mąż?

958
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
Nie, nie rozumiesz.

959
01:09:37,800 --> 01:09:39,200
Sprzeciwiłbym się im.

960
01:09:39,720 --> 01:09:41,160
Przeciwstawiłbym się światu.

961
01:09:43,329 --> 01:09:46,410
Och, to wszystko brzmi tak absurdalnie.

962
01:09:47,050 --> 01:09:53,950
Widzisz, miałem małego kanarka,
Światło Księżyca i Gordon,

963
01:09:54,090 --> 01:10:00,550
Gordon jakoś nie mógł znieść tego, że ja
mógłby kochać cokolwiek innego, nawet trochę

964
01:10:00,550 --> 01:10:07,450
ptak. I pewnego dnia po prostu go złapał
ode mnie i wykrzywiony

965
01:10:07,450 --> 01:10:10,590
jego szyję tuż przed moimi oczami.

966
01:10:13,130 --> 01:10:15,370
I wtedy właśnie zerwałeś
zaręczyny.

967
01:10:17,490 --> 01:10:22,770
Nigdy nie mogłam zapomnieć, jaki był
cieszyć się tym.

968
01:10:23,150 --> 01:10:29,290
Ale lata mijały, a ja nigdy nie widziałem
żeby znowu zrobił coś takiego.

969
01:10:30,150 --> 01:10:36,990
Och, zawsze był porywczy i...
dumny, ale... Potem

970
01:10:36,990 --> 01:10:39,110
te wypadki zaczęły się zdarzać.

971
01:10:41,040 --> 01:10:44,520
I zaczął mówić o boskości
sprawiedliwość i zemsta.

972
01:10:45,220 --> 01:10:50,520
Ciągle mnie zachwycał, jak to zrobić
ludzie musieli ponieść karę za swoje grzechy

973
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
przeciwko niemu.

974
01:10:53,360 --> 01:10:54,700
To samo powiedział o Riversie.

975
01:10:55,000 --> 01:10:57,300
Och, panie Williams, nie wiem co
zrobić.

976
01:10:57,520 --> 01:11:03,120
Sto razy myślałem, żeby spróbować
porozmawiać z Bridget i jakoś ją ostrzec.

977
01:11:04,000 --> 01:11:06,200
Ale widzisz, jak by to jej się wydawało.

978
01:11:07,020 --> 01:11:09,580
Cóż, nie musisz się tym martwić
już.

979
01:11:10,640 --> 01:11:12,080
Ponieważ teraz go ścigają.

980
01:11:12,780 --> 01:11:15,860
A poza tym Bridget już zdecydowała
go zostawić.

981
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
Zostawić go?

982
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
O niebiosa.

983
01:11:19,480 --> 01:11:20,600
Musimy uciec.

984
01:11:21,560 --> 01:11:23,620
Nie widzisz, co on może zrobić?

985
01:11:24,400 --> 01:11:25,720
Co za głupi Avery.

986
01:11:26,040 --> 01:11:27,560
Gdzie indziej przywieźli te dni temu.

987
01:11:28,260 --> 01:11:29,940
Bardzo chciałbym je zobaczyć.

988
01:11:31,840 --> 01:11:32,900
Cudownie, prawda?

989
01:11:35,020 --> 01:11:37,380
Gdzie jest drugi, który musi
byli parą?

990
01:11:37,920 --> 01:11:41,620
Gordon, bardzo się wstydzę. bierzesz
wieści tak dobrze. Masz do tego pełne prawo

991
01:11:41,620 --> 01:11:42,900
bądź na mnie wściekły.

992
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
Och, czyż to nie piękno?

993
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Perfekcyjne wykonanie.

994
01:11:47,900 --> 01:11:48,900
I co za krawędź.

995
01:11:50,980 --> 01:11:51,980
Bridget?

996
01:11:52,760 --> 01:11:53,760
O, witaj, Honorio.

997
01:11:55,460 --> 01:11:56,640
Mam nadzieję, że słyszałeś.

998
01:11:57,660 --> 01:12:01,040
Bridget zdecydowała się wyjść z panem...
tego gościa tutaj.

999
01:12:02,420 --> 01:12:03,740
Więc nie będą z nami długo.

1000
01:12:05,010 --> 01:12:08,450
A teraz, panie Phil, chciałbym zaoferować swoje
przeprosiny, jeśli to przyjmiesz. To nie było

1001
01:12:08,450 --> 01:12:09,990
zamiar odebrać ci Bridget.

1002
01:12:10,670 --> 01:12:12,150
Faktem jest, że się w sobie zakochaliśmy.

1003
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Tak.

1004
01:12:14,990 --> 01:12:20,850
Cóż, moją jedyną nadzieją jest to, że jesteś miłością
potem, a nie fortuna, która nadejdzie

1005
01:12:20,850 --> 01:12:21,809
Pewnego dnia Bridget.

1006
01:12:21,810 --> 01:12:24,470
Och, Gordon, już to wszystko przerabialiśmy.

1007
01:12:24,810 --> 01:12:26,450
Nie chcę twoich pieniędzy.

1008
01:12:26,790 --> 01:12:28,290
To nie twoja decyzja, Bridget.

1009
01:12:30,190 --> 01:12:31,950
Och, wiem, jak wszyscy ze mnie drwią.

1010
01:12:32,880 --> 01:12:35,780
Twierdź, że prosperowałem tylko u ciebie
koszt ojca i nie będę go mieć.

1011
01:12:37,040 --> 01:12:40,880
Zamierzałem udowodnić im wszystkim kłamców
czyniąc ci zaszczyt poślubienia cię

1012
01:12:40,880 --> 01:12:42,060
jak również pozostawię ci moją posiadłość.

1013
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
Dojdź do tego, kochanie.

1014
01:12:46,660 --> 01:12:50,180
W każdym razie może to nie być problem, ponieważ nie
wątpię, że cię przeżyję.

1015
01:12:51,200 --> 01:12:52,200
Oboje.

1016
01:12:52,740 --> 01:12:56,000
Gordonie! Posłuchaj, jeśli grozisz
nas... Grozisz ci?

1017
01:12:57,420 --> 01:12:58,420
Jakie to absurdalne.

1018
01:13:00,640 --> 01:13:02,220
Wiesz, to nie ma nic wspólnego ze mną.

1019
01:13:02,920 --> 01:13:05,060
Jestem tylko narzędziem wyższej
moc.

1020
01:13:06,100 --> 01:13:07,660
Gordon, proszę, nie zaczynaj.

1021
01:13:08,080 --> 01:13:09,400
To się zdarzało za każdym razem.

1022
01:13:09,600 --> 01:13:16,080
Ten nieszczęsny chłopiec Pierce, Lydia, Carter,
Humbleby, Amy, Rivers, wszyscy moi wrogowie,

1023
01:13:16,200 --> 01:13:17,820
przeklęty i wytępiony.

1024
01:13:18,300 --> 01:13:22,560
Ale rozumiesz, prawda, Honorio?
Oczywiście, Gordon, oczywiście, że ja

1025
01:13:22,560 --> 01:13:27,220
zrozumieć. I jestem pewien, że tak
prawda. Ale wiesz, Gordon, kochanie,

1026
01:13:27,220 --> 01:13:29,240
sam się zmartwij. Zdenerwowany?

1027
01:13:29,840 --> 01:13:31,940
Nonsens, synu. Czuję się doskonale
pasuje.

1028
01:13:33,870 --> 01:13:34,870
To niesamowite, prawda?

1029
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Wszyscy umierają.

1030
01:13:41,270 --> 01:13:42,410
Chodź, chodźmy stąd.

1031
01:13:43,390 --> 01:13:45,210
Wezmę tylko torbę i pójdę do domu.

1032
01:13:46,930 --> 01:13:50,750
Cóż, co zamierzasz zrobić? Pozwól mu
dalej zabijać ludzi? Nie możesz chronić

1033
01:13:50,750 --> 01:13:51,750
go już.

1034
01:13:52,110 --> 01:13:53,350
Gordon jest dziecinny.

1035
01:13:53,790 --> 01:13:56,590
I jest pompatyczny. I z pewnością ma
temperament.

1036
01:13:57,210 --> 01:14:02,110
Ale Luke w głębi duszy jest nieszkodliwy. ja
obiecałem ci, że ten człowiek nie zrobi krzywdy

1037
01:14:02,490 --> 01:14:03,239
Och, tak?

1038
01:14:03,240 --> 01:14:06,080
No cóż, na pewno by się udławił
kanarek. Kanarek?

1039
01:14:06,460 --> 01:14:09,840
Dlatego panna Wainfleet zerwała
ich zaręczyny. Zabił jej kanarka.

1040
01:14:10,340 --> 01:14:11,400
Powiedziała to?

1041
01:14:12,060 --> 01:14:16,540
Panna Wainfleet to powiedziała? Tak, powiedziała
to. A potem jest jeszcze samochód. Nie

1042
01:14:16,540 --> 01:14:17,660
że już tego nie podejrzewałeś.

1043
01:14:18,240 --> 01:14:19,360
A co z samochodem?

1044
01:14:19,780 --> 01:14:23,500
Bridget, potrącił pannę Fullerton
bułki.

1045
01:14:24,520 --> 01:14:30,120
Nie wierzę w to. Kobieta w
tłum zobaczył numer licencji.

1046
01:14:31,680 --> 01:14:32,680
Przepraszam.

1047
01:14:33,070 --> 01:14:34,730
Nie chcę być dla ciebie szorstki.

1048
01:14:35,630 --> 01:14:38,790
Słuchaj, muszę się dostać do policjanta Reeda
biuro.

1049
01:14:39,050 --> 01:14:42,390
Konstabl już o tym wie
Gordona? Tak. Teraz idziesz z

1050
01:14:43,270 --> 01:14:49,050
Cóż, potrzebuję trochę czasu, żeby pociągnąć
ja razem.

1051
01:14:51,610 --> 01:14:57,470
Gdybym mógł Cię gdzieś spotkać.

1052
01:14:58,230 --> 01:14:59,470
U panny Wayne Fleet.

1053
01:15:00,850 --> 01:15:01,890
Spotkamy się tam później.

1054
01:15:02,560 --> 01:15:03,539
W porządku.

1055
01:15:03,540 --> 01:15:04,620
Łukasz. Tak.

1056
01:15:08,220 --> 01:15:10,940
Mam nadzieję, że konstabl będzie dyskretny
o tym.

1057
01:15:12,160 --> 01:15:16,520
Cóż, teraz jest oczywiste, że Gordon to zrobi
zrobić wszystko, aby uniknąć publicznego upokorzenia.

1058
01:15:17,460 --> 01:15:23,880
Jeśli Reed to zrobi i zrobi furorę
pokaż, Gordon może nawet popełnić samobójstwo

1059
01:15:23,880 --> 01:15:24,920
zamiast stawić temu czoła.

1060
01:15:33,480 --> 01:15:34,500
Nie mogę w to uwierzyć.

1061
01:15:35,760 --> 01:15:36,920
Gordona, mordercę.

1062
01:15:38,060 --> 01:15:39,580
Ja też poczułem się pewnie.

1063
01:15:40,000 --> 01:15:46,360
Ale teraz, kiedy mam czas na refleksję
spokojniej, cóż, pomyśl

1064
01:15:46,360 --> 01:15:49,820
tylko na chwilę, jakie to było sprytne
wszystko zrobione.

1065
01:15:50,520 --> 01:15:56,680
I niezależnie od naszych uczuć do Gordona,
przyznajmy, że go nie ma

1066
01:15:56,680 --> 01:16:01,340
to musi być rodzaj przebiegłej inteligencji
podjęli się zarządzania wszystkimi tymi morderstwami.

1067
01:16:04,460 --> 01:16:05,820
Całkiem proste, prawda?

1068
01:16:07,140 --> 01:16:10,900
Weź Cary’ego Cartera. Rzeczywiście śmiał się z Gordona
i także publicznie.

1069
01:16:11,140 --> 01:16:13,120
A niedługo potem utonął.

1070
01:16:15,740 --> 01:16:17,640
Przypadek Tommy'ego był podobny.

1071
01:16:19,680 --> 01:16:23,000
A Paul Rivers zginął na promie
Bramy, raczej oczywiste.

1072
01:16:24,060 --> 01:16:25,220
Być może zbyt oczywiste.

1073
01:16:26,300 --> 01:16:31,480
Prawie, być może, jakby bardzo przebiegły
osoba starała się, żeby tak to wyglądało

1074
01:16:31,480 --> 01:16:33,120
zrobiła to mniej przebiegła osoba.

1075
01:16:35,430 --> 01:16:36,830
Dlaczego, Bridget, co się dzieje?

1076
01:16:38,630 --> 01:16:39,890
Nic, nic mi nie jest.

1077
01:16:40,870 --> 01:16:42,390
Och, kochanie, zdenerwowałem cię.

1078
01:16:44,950 --> 01:16:46,570
A co powiesz na miły spacer?

1079
01:16:47,730 --> 01:16:48,890
Zrób nam obojgu dobrze.

1080
01:16:53,290 --> 01:16:54,290
Spacer?

1081
01:16:56,030 --> 01:16:58,490
Tak, Luke jeszcze długo nie skończy
jeszcze.

1082
01:17:00,710 --> 01:17:02,390
Czy nie dajesz mi wystarczająco dużo czasu?

1083
01:17:07,560 --> 01:17:10,260
Lord Easterfield wygląda na winnego
prawda.

1084
01:17:13,020 --> 01:17:18,440
Ale może właśnie o to chodzi
ktoś jest po. Ktoś to znajdzie

1085
01:17:18,440 --> 01:17:22,580
opłaca się wyciągnąć lorda Easterfielda
swoją drogą, nawet sprawiać wrażenie martwego.

1086
01:17:24,500 --> 01:17:31,060
Gdyby taka osoba istniała, to dlaczego
zabijają tych wszystkich ludzi? Dlaczego nie tylko

1087
01:17:31,060 --> 01:17:32,180
zabić Easterfielda?

1088
01:17:32,440 --> 01:17:33,480
Zbyt ryzykowne.

1089
01:17:35,139 --> 01:17:38,600
Zwłaszcza jeśli tą osobą był ktoś
blisko Lorda Easterfielda.

1090
01:17:40,200 --> 01:17:47,100
Cóż, w takim razie może powinniśmy zadać pytanie
Panna Bridget Conway. Jestem pewien, że to zrobi

1091
01:17:47,100 --> 01:17:48,440
z kilkoma odpowiedziami dla nas.

1092
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
NIE!

1093
01:17:54,940 --> 01:18:01,200
Wiesz, panno Wainfleet, może cię to dotyczy
do czegoś o Gordonie i innych

1094
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
morderstwo.

1095
01:18:03,180 --> 01:18:06,940
Bo niektórzy z nich musieli trochę wziąć
całkiem genialne planowanie.

1096
01:18:08,000 --> 01:18:09,280
Nie mówiąc już o nerwach.

1097
01:18:09,980 --> 01:18:11,020
Tak, widzisz.

1098
01:18:12,300 --> 01:18:13,720
Weźmy na przykład Amy.

1099
01:18:14,180 --> 01:18:17,540
Z pewnością nie pozwoliłaby Gordonowi
wbić jej igłę w ramię.

1100
01:18:17,780 --> 01:18:20,260
Och, ale są inne sposoby na zabicie A
osoba z heroiną.

1101
01:18:20,800 --> 01:18:22,740
Później o tym przeczytałem.

1102
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
Zrobiłeś to?

1103
01:18:25,320 --> 01:18:26,740
Bardzo dokładny z twojej strony.

1104
01:18:32,940 --> 01:18:33,940
I Bridget.

1105
01:18:35,800 --> 01:18:40,100
Z pewnością nie mogło to być proste
substancja powodująca zatrucie krwi u doktora.

1106
01:18:40,180 --> 01:18:41,180
Hundleby’ego.

1107
01:18:41,560 --> 01:18:45,940
Oczywiście, że Gordon mógł się o tym dowiedzieć
takie rzeczy z jego wizyty w

1108
01:18:45,940 --> 01:18:46,940
laboratorium.

1109
01:18:47,060 --> 01:18:48,560
A co z Lady Horton?

1110
01:18:48,820 --> 01:18:51,700
Zmarła na długo przed tym, zanim Gordon się na to zdecydował
laboratorium.

1111
01:18:52,400 --> 01:18:57,160
Czy mamy wierzyć, że naprawdę wiedział
jak sam zatruć te winogrona?

1112
01:18:58,620 --> 01:18:59,860
Jakie winogrona?

1113
01:19:04,170 --> 01:19:06,410
Przy winogronach, które wysłał ze swojego wesołego miasteczka.

1114
01:19:08,410 --> 01:19:11,530
Sam zabrałeś je do Lydii, prawda
ty, Bridget?

1115
01:19:13,170 --> 01:19:14,170
Tak.

1116
01:19:14,350 --> 01:19:17,110
Chociaż tak było, nie wiedziałem, że wiesz
to, panno Wainfleet.

1117
01:19:18,010 --> 01:19:19,890
Musisz mi powiedzieć, co jeszcze wiesz.

1118
01:19:35,280 --> 01:19:37,660
Dlaczego tak cicho, panno Wainfleet?

1119
01:19:38,560 --> 01:19:40,320
Czekam, żeby usłyszeć resztę.

1120
01:19:41,600 --> 01:19:43,260
Już nie wiem.

1121
01:19:43,580 --> 01:19:46,080
Tak naprawdę nic nie wiem.

1122
01:19:46,560 --> 01:19:48,180
To wszystko tylko spekulacje.

1123
01:19:48,780 --> 01:19:50,820
Prawdopodobnie całkiem głupie.

1124
01:19:51,120 --> 01:19:53,820
Niemądry? O nie, nigdy nie byłeś głupi.

1125
01:19:54,480 --> 01:19:55,760
Jesteś całkiem sprytny.

1126
01:19:56,640 --> 01:19:59,700
W rzeczywistości może prawie tak sprytny jak
zabójca.

1127
01:20:01,060 --> 01:20:03,800
Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy, kim jesteś
mówiąc.

1128
01:20:04,360 --> 01:20:08,620
Wyglądasz wystarczająco głupio, w porządku,
właściwa panna Wayne Fleet, we właściwym jej miejscu

1129
01:20:08,620 --> 01:20:12,840
małe rękawiczki. Nosisz je wszędzie,
prawda? Bridget, musisz z tym skończyć.

1130
01:20:13,100 --> 01:20:17,840
Dlaczego spacerujesz po polach w
rękawiczki, och, gruba biała kobieta, która jest nikim

1131
01:20:17,840 --> 01:20:20,480
kocha? Gdzie to słyszałem?

1132
01:20:21,020 --> 01:20:25,720
Nie pamiętam, ale pasuje do ciebie
doskonale, bo nikt cię nie kocha,

1133
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
Flota Wayne’a.

1134
01:20:26,780 --> 01:20:28,860
Nikt tego nie robi i nikt nigdy tego nie zrobi.

1135
01:20:29,320 --> 01:20:32,930
Proszę. Myślisz, że Gordon to zrobił, ale ty tak myślisz
źle. Nigdy tego nie robiłeś. niego, nigdy tego nie robiłeś

1136
01:20:32,930 --> 01:20:38,230
miał kogoś lub coś poza tym
twoja sprytność

1137
01:20:38,230 --> 01:20:43,510
i ten spryt może cię wciągnąć
kłopoty

1138
01:20:43,510 --> 01:20:46,390
czy nie mogło zabraknąć Wayne’a Fleta?

1139
01:21:43,560 --> 01:21:44,560
którzy już dostają posiłki wielkanocne.

1140
01:21:44,740 --> 01:21:45,740
Spójrz na wszystkich innych!

1141
01:22:18,280 --> 01:22:19,460
co robisz pannie Wainfleet?

1142
01:22:21,200 --> 01:22:22,280
Przyznała się do wszystkiego?

1143
01:22:23,100 --> 01:22:24,220
Przyznałem się, tak, mój synu.

1144
01:22:24,740 --> 01:22:28,080
Nie byłaby usatysfakcjonowana, dopóki by tego nie zrobiła
przekazał nam każdy szczegół.

1145
01:22:28,300 --> 01:22:30,960
Tak, to było okropne. Była z tego taka dumna
jej spryt.

1146
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Ja wiem.

1147
01:22:32,720 --> 01:22:36,900
Próbowałem na tym grać, aby uzyskać
od niej wyznanie i poszła

1148
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
ja.

1149
01:22:38,880 --> 01:22:40,300
Tuż przed zabiciem mnie.

1150
01:22:41,920 --> 01:22:45,320
To miała być twoja ostatnia zbrodnia, Gordon.
zabij mnie, bo...

1151
01:22:46,830 --> 01:22:47,870
Zostawiałem cię.

1152
01:22:49,510 --> 01:22:52,770
Dlatego poprosiła cię, żebyś się z nią spotkał
przypuszczam, że na łące w południe.

1153
01:22:53,870 --> 01:22:56,790
Znaleźliby cię tam z moim ciałem.

1154
01:23:00,310 --> 01:23:01,870
I twój sztylet.

1155
01:23:04,910 --> 01:23:07,210
Ale jakim cudem ona zdobyła mojego
sztylet?

1156
01:23:07,550 --> 01:23:09,570
Och, ukradła to dziś rano
stół.

1157
01:23:09,990 --> 01:23:11,990
Wciąż były na nim twoje odciski palców.

1158
01:23:12,650 --> 01:23:13,650
Oczywiście.

1159
01:23:15,030 --> 01:23:16,800
Fioletowy. Odpowiednie małe rękawiczki.

1160
01:23:17,280 --> 01:23:19,480
Biedna Honoria, te jej wściekłości.

1161
01:23:20,180 --> 01:23:23,520
Czy wiesz, że kiedyś zabiła własnego zwierzaka
kanarek.

1162
01:23:24,020 --> 01:23:25,320
Tylko dlatego, że ją dziobało.

1163
01:23:26,220 --> 01:23:28,480
Po prostu nie mogłem czuć tego samego
ją potem.

1164
01:23:30,340 --> 01:23:32,700
Więc to ty zerwałeś
zaręczyny.

1165
01:23:33,640 --> 01:23:36,160
Mówiłem ci, jaki ma czułe serce.

1166
01:23:36,820 --> 01:23:41,220
Kiedy opowiedziałeś mi tę historię o
kanarek, wiedziałem, że panna Wainfleet musi

1167
01:23:41,220 --> 01:23:43,920
kłamać, żeby Gordon wyglądał na winnego.

1168
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
Mądra dziewczyna.

1169
01:23:46,650 --> 01:23:50,850
To naprawdę tylko kwestia poznania
Niewiele o ludzkiej naturze, Luke.

1170
01:23:52,150 --> 01:23:57,130
Być może dlatego twój słynny komputer
nie mogłem znaleźć właściwej odpowiedzi.

1171
01:23:57,410 --> 01:24:01,650
Nie, nie obwiniaj komputera. Nie zrobiłem tego
zaprogramować pannę Wayne Fleet jako podejrzaną.

1172
01:24:01,970 --> 01:24:05,490
Och, nie czuj się z tym źle, panie...
Williamsa.

1173
01:24:06,630 --> 01:24:10,230
Och, nawet mnie przyjęła. Miała mnie
przekonany, że Wszechmogący się obudził

1174
01:24:10,230 --> 01:24:11,490
zemstę na wszystkich moich wrogach.

1175
01:24:13,070 --> 01:24:14,790
To wcale nie jest zła teoria.

1176
01:24:16,250 --> 01:24:21,790
Ale to, czego nie rozumiem, to to. Jak
czy moje bułki zostały zidentyfikowane jako

1177
01:24:21,790 --> 01:24:23,390
samochód, który przeleciał nad panną Fullerton?

1178
01:24:23,630 --> 01:24:25,510
Ponieważ miałem bułki w Derby Day.

1179
01:24:27,210 --> 01:24:29,290
Dlatego wiedziałem, że to nie możesz być ty,
Gordona.

1180
01:24:29,650 --> 01:24:31,210
I rozwaliłeś błotnik.

1181
01:24:31,470 --> 01:24:36,010
Panna Waverley wiedziała, że panna Fullerton jest w programie
do niej, więc poszła za nią do Londynu.

1182
01:24:37,610 --> 01:24:41,430
Dostrzegła swoją szansę i popchnęła Miss
Fullerton pod przejeżdżającym samochodem.

1183
01:24:42,090 --> 01:24:47,590
Kierowca samochodu nie zatrzymał się, więc
po prostu podała numer twojego prawa jazdy

1184
01:24:47,590 --> 01:24:48,590
mężczyzna w tłumie.

1185
01:24:49,250 --> 01:24:52,610
Ale jak poradziła sobie ze wszystkimi innymi
morderstwa?

1186
01:24:52,830 --> 01:24:56,250
Niektóre są oczywiste, ale o co chodzi
Na przykład Humbleby’ego?

1187
01:24:56,530 --> 01:25:01,930
Teraz, kiedy Humbleby ją odwiedził,
Panna Wainfleet wbiła swoje nożyczki w jego

1188
01:25:01,930 --> 01:25:07,430
prawą rękę, a następnie nalegał
bandażując, ale najpierw zainfekowała

1189
01:25:07,430 --> 01:25:10,070
z wydzieliną z ucha Wonky Poo.

1190
01:25:13,070 --> 01:25:14,070
Bożeż ty mój.

1191
01:25:15,310 --> 01:25:16,430
Czuję, że mi wybaczono.

1192
01:25:17,530 --> 01:25:22,930
A inni?

1193
01:25:25,130 --> 01:25:31,850
Zabiła Lydię Horton ogrodem
stopniowo spryskaj winogrona

1194
01:25:31,850 --> 01:25:37,030
mało. A potem tej nocy, kiedy przyszła Amy
do domu z Londynu, panno Wayne Fleet

1195
01:25:37,030 --> 01:25:41,930
przyniósł jej filiżankę dobrej herbaty, naładowaną
z heroiną.

1196
01:25:45,709 --> 01:25:50,250
Wyobraź sobie, że stara wiedźma robi to wszystko
tylko dlatego, że jego lordowska mość tak ją porzucił

1197
01:25:50,250 --> 01:25:52,650
dawno temu, wszystko z zemsty.

1198
01:25:52,910 --> 01:25:56,730
Tak. Jej jedyna mistrzowska pasja została pochłonięta
reszta.

1199
01:25:58,030 --> 01:25:59,990
Tak. Przepraszam, proszę pana.

1200
01:26:00,250 --> 01:26:02,810
Esej o człowieku, list drugi.

1201
01:26:03,250 --> 01:26:04,250
Och, tak.

1202
01:26:05,310 --> 01:26:10,470
Ale aż tak trudno w to uwierzyć
miłość może przerodzić się w wielką nienawiść.

1203
01:26:11,830 --> 01:26:12,830
Czy to jest?

1204
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
Przepraszam.

1205
01:26:17,620 --> 01:26:18,800
Muszę iść do szkoły.

1206
01:26:33,060 --> 01:26:34,820
Nadal podoba mi się twój radiowóz.

1207
01:27:09,630 --> 01:27:12,550
Gordon już ciężko nad sobą pracuje
kolejna seria artykułów.

1208
01:27:14,030 --> 01:27:16,570
Znane kryminalistki z całego świata
wieki.

1209
01:27:18,770 --> 01:27:21,630
Mówi, że jest zbyt zajętym człowiekiem
w każdym razie małżeństwo.

1210
01:27:23,610 --> 01:27:24,610
Dobry.

1211
01:27:25,670 --> 01:27:27,190
Czy to znaczy, że idziesz ze mną?

1212
01:27:30,350 --> 01:27:35,370
Jak mogłabym umówić się z mężczyzną
kto uważa mnie za zdolnego do morderstwa?

1213
01:27:35,670 --> 01:27:36,850
I tak cię kocha.

1214
01:27:38,860 --> 01:27:41,340
Chyba po prostu nie mogłam w to uwierzyć
mógłby mieć to szczęście.

1215
01:27:42,640 --> 01:27:43,680
Mieć to, czego chcę.

1216
01:27:44,440 --> 01:27:45,440
Mieć ciebie.

1217
01:27:46,540 --> 01:27:48,440
Zbyt nieprawdopodobne dla ciebie?

1218
01:27:50,060 --> 01:27:53,000
Cóż, przynajmniej wiesz o tym najgorsze
ja. Że z czegoś się zliczę.

1219
01:27:54,560 --> 01:27:55,560
Czy ja?

1220
01:27:56,380 --> 01:27:59,300
Żadnych więcej pytań, żadnych ciekawostek.

1221
01:28:00,660 --> 01:28:01,660
W porządku.

1222
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
Gdzie byłeś w Derby Day?

1223
01:28:07,150 --> 01:28:08,590
Poszedłem zobaczyć się z Johnnym.

1224
01:28:09,190 --> 01:28:10,190
Jasio?

1225
01:28:10,450 --> 01:28:13,730
Żartujesz. Myślałam, że nie
dobrze. Myślałam, że cię porzucił. Był.

1226
01:28:13,730 --> 01:28:15,410
zrobił. Chciałem się tylko upewnić
wszystko.

1227
01:28:18,550 --> 01:28:23,670
Spojrzałem na niego raz i zrozumiałem
jakim byłem idiotą i odszedłem.

1228
01:28:28,550 --> 01:28:30,990
Myślę, że miałem zwyczaj wybierać
niewłaściwy człowiek, prawda?

1229
01:28:35,250 --> 01:28:36,250
Witam was dwoje.

1230
01:28:37,770 --> 01:28:39,890
Pomyślałem, że po prostu wpadnę, upewnij się
wciąż żyli.

1231
01:28:40,230 --> 01:28:41,230
Mam nadzieję, że tak.

1232
01:28:41,830 --> 01:28:44,430
Znakomity. W takim razie mamy na to czas
zorganizuj spotkanie w Royal Ascot.

1233
01:28:44,670 --> 01:28:47,890
Jeśli mamy... Jimmy, nie proś nas o to
kolejny tydzień. Całkiem.

1234
01:28:48,470 --> 01:28:51,430
Wystarczająco dużo czasu, abyś mógł poćwiczyć
kto zdobędzie złoty puchar.

1235
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
Cóż, przyjdziesz?

1236
01:28:55,510 --> 01:28:57,230
Cóż, jesteśmy?

1237
01:29:00,890 --> 01:29:02,290
Pozwól, że przeformułuję pytanie.

1238
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Wyjdziesz za mnie?

1239
01:29:12,880 --> 01:29:14,180
Myślę, że powinieneś wiedzieć.

1240
01:29:15,020 --> 01:29:17,800
Zmusiłem Gordona, żeby mnie odciął, według jego woli.

1241
01:29:18,400 --> 01:29:19,740
Teraz wiem o tobie najgorsze.